Как настроить локализацию

← →
dars73 © (2010-04-09 15:25) [0]

Добрый день ГУРУ! У меня Борланд 7 английскй. Как я могу в программе выводить немецкий текст(Нужна ли мне специальная версия под немецкий?) так как спец буквы (умляуты) не выводядся. Виндовс немецкий.
спасибо заранее за ответ.

← →
test © (2010-04-09 15:31) [1]

вкладка font в компонентах, обычно делают через dll ресурс локализацию под язык.

← →
Anatoly Podgoretsky © (2010-04-09 15:42) [2]

> dars73 (09.04.2010 15:25:00) [0]

Что такое Борланд 7, если Дельфи 7, то ситуация опасная, поскольку Д7 не умеет сохранять в UTF-8 и надеется только на неизменность региональных настроек, стоит перевести проект на 2006 как минимум, а лучше на 2010, что бы не только ты не зависил, но и потребитель продукции. Не виндоус, ни Дельфи немецкая не нужны. А нужна как минимум немецкая локализация для не Юникод программ.

← →
Dars73 © (2010-04-09 15:54) [3]

> если Дельфи 7, то ситуация опасная, поскольку Д7 не умеет
> сохранять в UTF-8

Да но русский текст выдает без проблем.

и Как же тогда немецкие коллеги работают на Д7???

← →
Anatoly Podgoretsky © (2010-04-09 15:57) [4]

Раз русский без проблем, то у тебя настроена русская локализация, иначе было наоборот. При это с порчей проектов, если иногда делается переключение языка для не Юникод программ.

Знаю плавали.

А у твоих коллег немецкая локализация настроена.

← →
asail © (2010-04-09 20:25) [5]

> Anatoly Podgoretsky © (09.04.10 15:42) [2]

> стоит перевести проект на 2006 как минимум

2006 разве поможет? Юникод VCL вроде только с 2009-й поддерживать стал... Хотя, может и путаю чего, ибо сам еще на шестерке живу...

← →
Плохиш © (2010-04-10 00:05) [6]

> dars73 © (09.04.10 15:25)

Рекомендую сразу читать про юникод.

← →
Плохиш © (2010-04-10 00:08) [7]

> Dars73 © (09.04.10 15:54) [3]
>
>
> > если Дельфи 7, то ситуация опасная, поскольку Д7 не умеет
> > сохранять в UTF-8
>
>
> Да но русский текст выдает без проблем.

Тебе ни немецкая, ни русская версии делфи не помогут вывести специфичные немецкие/французские/испанские/... символы.

← →
Anatoly Podgoretsky © (2010-04-10 00:23) [8]

> asail (09.04.2010 20:25:05) [5]

Поможет не испортить исходники.

← →
dars73 © (2010-04-10 07:43) [9]

а совсем запутался. у меня чисто немецкая винда. все неметцкие программы показываю спец символы правильно. толко в Д7 как в проекте так и при выполнении не выводятся спец символы. например Вместо u-умляут простайя u. может ктото толково ответить без очень умных заморочек? хотябы скажите у дельфи свой набор шрифтов или она пользует системный набор шрифтов.

← →
asail © (2010-04-10 09:52) [10]

> dars73 © (10.04.10 07:43) [9]

Странно... У нас 6-я дельфя даже с китайским без особых заморочек работает.
Проверь все же следующее:
Иди в Control Palel -> "Regional And Language Options" -> закладка Advanced.
В верхнем комбобоксе проверь что стоит немецкий...
Но это то, о чем и говорил
> Anatoly Podgoretsky © (09.04.10 15:57) [4]

← →
Anatoly Podgoretsky © (2010-04-10 09:53) [11]

> dars73 (10.04.2010 07:43:09) [9]

Видимо те программы это Юникод программы, а Дельфи нет
И тебе же сказали, что надо установить язык для не Юникод программ.

← →
абизяна (2010-04-10 17:18) [12]

> Dars73 © (09.04.10 15:54) [3]
> Да но русский текст выдает без проблем.

Это совершенно точно означает, что у тебя Windows локализован под русский для не юникод программ. С немецкой локализацией Delphi не может работать с кирилицей.
Delphi использует системные шрифты.

← →
Dars73 © (2010-04-11 00:57) [13]

Спасибо всем разобрался. в реестре кодовые страницы были не правельно прописаны. 1250-1251
1251-1251
1252-1251

исправил на 1250-1250
1251-1251
1252-1252

и все заработало.

← →
Германн © (2010-04-11 01:57) [14]

> Dars73 © (11.04.10 00:57) [13]
>
> Спасибо всем разобрался. в реестре кодовые страницы были
> не правельно прописаны.

Имхо, "не правЕльно" разобрался.

← →
Anatoly Podgoretsky © (2010-04-11 11:21) [15]

> Dars73 (11.04.2010 00:57:13) [13]

Это какой то злодей поработал над твоим реестром, весьма популярный вид диверсии.

← →
Inovet © (2010-04-11 12:13) [16]

> [15] Anatoly Podgoretsky © (11.04.10 11:21)

Я помню такие советы диверсантов, но совсем забыл, в связи с какой проблемой их давали.

← →
sniknik © (2010-04-11 12:19) [17]

> в связи с какой проблемой их давали.
чтобы русский был, не разбираясь и не устанавливая правильные настройки.

Удалено модератором
Примечание: дубль

> Inovet (11.04.2010 12:13:16) [16]

В связи с заменой в реестре NLS записей. Вместо решения с отображением русского языка, делали вот такую диверсию и сильно гордилися собой (это уже по результатам обсуждений).
Непонятно только как он сообразил, что в этом дело.

> как он сообразил, что в этом дело.
сам менял? по таким советам, и где то в подсознание запало предупреждение, с возможными последствиями, против такого.

> sniknik (11.04.2010 13:08:20) [20]

Ну так в этом место лезут в последнею очередь, действительно на подсознание.

Вы правы когда то в далеком детстве я минял эти записи когда уже ничего не помогало для отображения русского текста в программах. И решил проверить сейчас что же у меня там написано (Так как сботка винды тоже от умельцев). Так оказалось что этот (топорный сбособ) до сих пор используеться. Когда исправил на то что должно быть так все и заработало (Правда не совсем все). Теперь с русским не очень дружит.

может ткнет кто мордой в ссылку где есть как и то и другое одновременно настроить (Русский Немецки ).

← →
абизяна (2010-04-13 01:16) [23]

> может ткнет кто мордой в ссылку где есть как и то и другое
> одновременно настроить (Русский Немецки ).

Одновременно никак низя.
Если уж шибко нужно пользоваться кирилицей, то ради этого можно потерпеть неудобства с отображением умляутов.

> Dars73 (13.04.2010 01:10:22) [22]

Тебя уже тыкали - это региональные настройки.

> Dars73 (13.04.2010 01:10:22) [22]

Одновременно, но в разных приложениях можно с помощью AppLocale

Как настроить локализацию Найти похожие ветки