Луна жестко стелет

← →
Германн © (2008-03-03 03:42) [0]

А не знает ли кто ссылку на сей перевод (А.А. Щербакова) романа Р.Хайнлайна, с предисловием и, главное, с комментариями Ю.Балабухи?
Ссылка может быть на книгу. Готов её купить. Возможна покупка в "букинистическом разделе".

← →
jack128_ (2008-03-03 09:01) [1]

"луна жестко стелит" скачать - первая ссылка в яндексе..

← →
jack128_ (2008-03-03 09:01) [2]

правда на счет коментариев - без понятия...

← →
Marser © (2008-03-03 11:17) [3]

> "луна жестко стелит"

Это как про шизофреников :-))

← →
korneley © (2008-03-03 11:33) [4]

На озоне есть ссылка, но нет товара :(
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1538934/
У меня такой же том, с тем же содержимым, правда обложка другая.
ЗЫ:Пока искал, наткнулся на фразу:"..."Луна - суровая хозяйка" против "Луны жестко стелит" все равно что плотник против стОляра..." :)

← →
Kerk © (2008-03-03 12:19) [5]

Это про СейлорМун?

← →
jack128_ (2008-03-03 12:21) [6]

Угу. СейлорМун выросла и работает суррогатной матерью.

← →
Германн © (2008-03-03 19:10) [7]

> korneley © (03.03.08 11:33) [4]
>
> У меня такой же том, с тем же содержимым, правда обложка
> другая.
>

Чёрная с золотым теснением?

← →
korneley © (2008-03-03 19:25) [8]

> Германн © (03.03.08 19:10) [7]
> Чёрная с золотым теснением?

Черная - точно, про золото не скажу, не помню, давно не перечитывал... Но скорее всего - да. Только, думаю тиснение осыпалось: в многия руки по доброте душевной выдавалась. Кстати надо посмотреть, а у меня ли она на данный момент?

← →
vrem_ (2008-03-03 20:13) [9]

я пробовал читать, дочитал до описания как на луне мужики все ходили в обтягивающем трико и старались что бы у них там торчало и как то не стал дальше читать, но вроде это не главная ценность книжки, гг
:)

← →
korneley © (2008-03-03 20:24) [10]

Вот, без предисловия, увы...
http://frezy-grant.moskva.com/blog/heinlein/knigi-kak-oni-est/luna-zhestko-stelet/

Возможно, это предисловие?
http://www.fandom.ru/about_fan/balabuha_12.htm
без самой книги и комментариев, увы... -)
Книга в chm
http://smallweb.ru/library/robert_hajnlajn/robert_hajnlajn--luna_zhestko_stelet.htm

> vrem_ (03.03.08 20:13) [9]
>
> я пробовал читать, дочитал до описания как на луне мужики
> все ходили в обтягивающем трико и старались что бы у них
> там торчало и как то не стал дальше читать

Не много же ты прочитал, да ещё и переврал суть. :)
А самое главное в том описании мужика стоящего на охране входа наверно даже и не понял.
"А у этого парня с боков подбрито, на скальпе вроде гребня, а поверх него красная шапчонка с мешочком спереди - фригидский колпак, "шляпокол свободы", до того я его ни на ком не видел."
Вот в одной этой фразе столько всего зарыто! :)
Вот тут тебе бы и помогли комментарии Андрея Балабухи. Приношу свои извинения за то, что "забыл" его имя.

P.S. Хотя есть и перебор. Под тем колпаком гребень увидеть никак не возможно. Но красочность описания... :)

> korneley © (03.03.08 19:25) [8]
>
>
> > Германн © (03.03.08 19:10) [7]
> > Чёрная с золотым теснением?
>
> Черная - точно, про золото не скажу, не помню, давно не
> перечитывал... Но скорее всего - да. Только, думаю тиснение
> осыпалось: в многия руки по доброте душевной выдавалась.
> Кстати надо посмотреть, а у меня ли она на данный момент?
>
>

А есть тиснение на переплёте?
Если есть, то сколько и какие тома из этого сборника у тебя есть?

Луна жестко стелет Найти похожие ветки