Китайская программа

← →
tean-q (2007-07-18 14:09) [0]

Проблема следующая - есть программа, написанная в Китае, соответственно в ней используются иероглифические шрифты. Но вот у меня вместо иероглифов отображаются знаки вопрос и прочая нечитаемая ерунда: http://img266.imageshack.us/img266/5246/quph1.jpg

Собственно вопрос - как заставить отображаться нормальные иероглифы вместо этого? Причем, в браузере все нормально с этим. ОС - Vista или XP.
Заранее спасибо.

← →
Ega23 © (2007-07-18 14:14) [1]

УОП ЙИЦГ - это звучит гордо!

← →
tean-q (2007-07-18 14:17) [2]

> УОП ЙИЦГ - это звучит гордо!

Ага, но очень уж хочеться узнать чего там на самом деле написано ;\

← →
Kerk © (2007-07-18 14:18) [3]

1) Там точно юникод? Если нет, попробуй поправить кодировку по умолчанию для неюникодных символов.
2) Шрифты нужные у тебя есть?

← →
clickmaker © (2007-07-18 14:19) [4]

> хочеться узнать чего там на самом деле написано

понажимай на кнопочки - узнаешь ;)

← →
PEAKTOP © (2007-07-18 15:20) [5]

В WinNT старше 5.0

Пуск\настройка\панель управления\язык и регинальные стандарты

Вкладка "Дополниельно"

там есть ComboBox "Выберите язык для программ ..."

← →
tean-q (2007-07-18 15:47) [6]

> PEAKTOP © (18.07.07 15:20) [5]

Ага, спасибо, работает. Только теперь у меня иероглифы вообще везде :D

← →
Rouse_ © (2007-07-18 17:21) [7]

> очень уж хочеться узнать чего там на самом деле написано

Ну прочитаешь ты "中華人民共和國" и чего дальше? :)

← →
Ega23 © (2007-07-18 17:23) [8]

> Ну прочитаешь ты "中華人民共和國" и чего дальше? :)

Вау, Розыч!!!
Напиши ещё что-нибудь...

← →
Германн © (2007-07-18 17:35) [9]

> очень уж хочеться узнать чего там на самом деле написано

Red, Green, Blue
:)

← →
Rouse_ © (2007-07-18 17:46) [10]

> Напиши ещё что-нибудь...

Да скок угодно :)

欢迎光临！（Welcome!） 早上好！（Good morning!） 最近怎么样?（How have you been?） 你找谁?（Who are you looking for?） 你会说中文吗?（Can you speak Chinese?） 请再说一遍。（Beg your pardon.） 很高兴认识你！（Nice knowing you!）

← →
Ega23 © (2007-07-18 18:06) [11]

> Rouse_ © (18.07.07 17:46) [10]

Вэлкам впечатляет.

← →
Mystic © (2007-07-18 18:10) [12]

Ну... не знаю, получится или нет, но можно завести отдельного пользователя, поставить ему по умолчанию китайскую кодовую страницу для non-unicode программ (Regional and Language options на Control Panel, вкладка Advanched), и запускать оную программу из-под него...

> Mystic © (18.07.07 18:10) [12]

> Ага, спасибо, работает. Только теперь у меня иероглифы вообще
> везде :D

наводит на определённые мысли....

← →
tean-q (2007-07-19 15:04) [15]

> Ну прочитаешь ты "中華人民共和國" и чего дальше? :)

你好! ;)

要嗲中国

???????!

http://translate.google.com/translate_t?langpair=zh|en :)

Китайская программа Найти похожие ветки