С днем рождения, Линус!

← →
Rouse_ © (2006-12-28 18:36) [0]

У гугля опять сьехала крыша. Смотрите ветку оригинальных подравлений Линуса Торвальдса:
http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=1719422

Посмотрели? Молодцы, а теперь читайте ее перевод Гуглем :)
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.linux.org.ru%2Fprofile%2Fone117%2Fview-message.jsp%3Fmsgid%3D1719422%26nocache%3D-1330141129&langpair=ru%7Cen&hl=en&ie=UTF8

← →
Kerk © (2006-12-28 18:37) [1]

Бугааг :))))

← →
TUser © (2006-12-28 18:46) [2]

Я тут гуглем перевел свой английский текст, вот думаю до сих пор - действительно ли "мой" английский - такая абракадабра? :)

← →
Zeqfreed © (2006-12-28 18:47) [3]

Только пришёл с лора, и тут то же самое.. Боян! :)

← →
Gero © (2006-12-28 18:59) [4]

Лол! Гугль на высоте!

← →
@!!ex © (2006-12-28 19:00) [5]

Чего то я не в теме....
Это же не автоматический перевод явно.
Кто то парился переводил текст???

← →
TUser © (2006-12-28 19:09) [6]

> Это же не автоматический перевод явно.

This page was automatically translated from Russian

← →
X9 © (2006-12-28 19:26) [7]

Супер! :)

← →
default © (2006-12-28 19:51) [8]

мне понравилось
"таки жив"
Taki live

> "таки жив"
> Taki live

Супер!!! :)

Затестил древний баян про тестирование переводчиков: перевод фразы "и кто его знает, чего он моргает". Потом, полученный перевод - переводим на русский. Понятно что также не получится, в оригинале (при тестировании какого-то древнего совкового еще машинного переводчика) была получена более менее осмысленная фраза: "никто не знает, что у него с глазом" а гугл...

1. И кто его знает, чего он моргает 2. And who knows what it blank 3. И кто знает, какой он пустой

> Real (28.12.2006 20:02:09) [9]

Гугл глаз выбил

Написано-ж бета.......

Тьфу, черт.
Я думал с английского на русский переводили. :))

С днем рождения, Линус! Найти похожие ветки