Переводчик On-Line

← →
Тульский © (2006-10-04 15:08) [0]

Подскажите, пожалуйста, сайт с On-Line переводчиком с английского на русский. Именно с переводчиком, а не со словарем.

← →
Рамиль © (2006-10-04 15:13) [1]

translate.ru

← →
boriskb © (2006-10-04 15:26) [2]

Тульский © (04.10.06 15:08)
http://www.trident.com.ua/

← →
Иксик © (2006-10-04 15:27) [3]

[1]

← →
clickmaker © (2006-10-04 15:28) [4]

> translate.ru

хреновый переводчик. С грамматикой не дружит ни разу.

← →
Иксик © (2006-10-04 15:30) [5]

> clickmaker © (04.10.06 15:28) [4]

Да!
Кстати, меня очень порадовал BabelFish на www.altavista.com (кстати, кто-нибудь помнит времена, когда альтависта была одним из крутейших поисковиков). С немецкого на английский переводит просто супер! Правда тут языки ближе.

← →
Рамиль © (2006-10-04 15:48) [6]

> clickmaker © (04.10.06 15:28) [4]

А кто дружит? Нормального перевода, кроме как в рекламных проспектах, еще не видел...

← →
clickmaker © (2006-10-04 15:50) [7]

> А кто дружит?

вот тот, который в [2] чутка получше. Но тоже не фонтан

← →
PZ (2006-10-04 16:34) [8]

Trident
Оригинал:
Original text can be in any of these languages. Translation is possible into any other language.
Text block has limitation of size in 1 Kb

Перевод:
Исходный текст может напитки в любом из этих языков. Перевод возможен на любой другой язык. Текстовый блок имеет ограничение размера в 1 Кбайт

← →
Слоник_ (2006-10-04 16:38) [9]

он же
Подскажите, пожалуйста, сайт с On-Line переводчиком с английского на русский. Именно с переводчиком, а не со словарем.
ру-англ
Prompt me, please, site with On-Line by a translator from English to Russian. Exactly with a translator, but not with a dictionary.
англ-ру
Побудите меня, пожалуйста, сайт с Итерактивным переводчиком с английского языка в русский язык. Точно с переводчиком, но не со словарем.
=)

Оба хороши

President Vladimir Putin has warned Georgia not to use the "language of provocation and blackmail" against Russia in a speech in parliament.
He was speaking ahead of a Duma debate on a motion dubbing Georgia"s policies "anti-Russian" and "anti-democratic".

Tension between the two countries has been increasing since Georgia detained and later released four Russian army officers accused of spying.

(http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/5405756.stm)

translate:

Президент Владимир Путин попросил Джорджию не использовать "язык провокации и шантажа" против России в речи в парламенте. Он говорил перед дебатами Думы по движению, дублирующему политику Джорджии, ", антироссийскую" и "антидемократическую". Напряженность между этими двумя странами увеличилась начиная с задержанной Джорджии и позже освободила четырех российских армейских чиновников, обвиняемых в шпионаже.

trident:

Президент Владимир Путин предупредил Грузию, чтобы не использовать "Язык провокации и шантажа" против России в докладе в парламенте.
Он говорил впереди дебатов Думы на движении, дублирующем грузинский политический русский "анти-язык" и "анти-демократический".

Напряжение между двумя странами возрастает с тех пор, как Грузия задержала и позже выпустил четыре Русский обвиняемый армейских офицеров шпионажа.

trident все же получше вроде...

По крайней мере не путает Грузию с Джорджией :-)

Переводчик On-Line Найти похожие ветки