Опрос: Великий стеб

← →
Слоник_ (2006-09-22 12:51) [40]

> Мазут Береговой © (22.09.06 09:16) [34]
>
> Футураму по-русски не видел, но даже по-англицки Бендер
> рулит... :-)))

а во это зря - про "даже" - перевод очень часто по меньшей мере не лучший.
не раз сильно расстраивался от случайно пробившейся английской реплики, понимая, что в переводе изрядная часть шутки попросту убита и что тоже самое, наверняка, и там, где оригинальный язык не слышен.
в симпсонах то же самое, увы.

← →
Ломброзо © (2006-09-22 12:51) [41]

Видел ли кто в продаже все сезоны South Park на DVD в переводе MTV? В нашей локалке нету 3, 4, 8, 9 и 10 сезонов. В Emule что-то есть, но я упарился в очередях стоять

← →
skyle © (2006-09-22 12:56) [42]

5, 6, 7 :)

← →
Ega23 © (2006-09-22 12:58) [43]

SP полнометражный - ничё так...
Blame Canada и всё такое...
Футбол - интереснее. Хоккей - ещё более интереснее.

← →
Sam Stone © (2006-09-22 13:00) [44]

Эй! Он укусил мой зад. Почему его никто не целует? (С)
Ну и конечно: я построю свой лунный модуль с блекджеком и шлюхами :)))

SP Bigger Longer & Uncut от гоблина это жесть ) Чего только стоит перевод в рифму uncle fucker :))

ЗЫ
как-то натыкался на новость, что вроде бы Мэт Гроэнинг делает полнометражную футураму...

← →
DillerXX © (2006-09-22 15:01) [45]

Футурама рулит, особенно мне музыка в конце нравится, ни у кого нет чистой мелодии а? :) Скачал бы послушал... СП некоторые серии тоже хорошие. Но мне Симпсоны гораздо больше нравились чем Футурама по началу...

← →
pyJIoH © (2006-09-22 16:55) [46]

Ну и плевать! Я построю своё казино! С блэкджеком и шлюхами..(c)Bender
Бендер культовая фигура :O)

← →
StriderMan © (2006-09-22 16:59) [47]

А я смотрю "Ох уж эти дети". Это по-настоящему захватывающий жизненный мультфильм.

← →
antonn © (2006-09-22 18:18) [48]

pyJIoH © (22.09.06 16:55) [46]
Бендер культовая фигура :O)
там еще есть др. Зольдберг :))

← →
Sam Stone © (2006-09-22 18:30) [49]

[46]
казино не было ) был лунапарк (парк) и лунный модуль :Р

> там еще есть др. Зольдберг :))

Откройте рот, осмотрим мозг )

← →
Palladin © (2006-09-22 18:39) [50]

если честно, зольберг местами просто раздражает...

← →
Kerk © (2006-09-22 18:42) [51]

Мистер Шляпа рулит! :)

Мульты тоже оба рулят, но SP больше люблю

← →
Pazitron_Brain © (2006-09-22 19:13) [52]

А мы в школе ходили как зойтберги.

А "Завоевателя Зима" кто-то видел? :-)

> если честно, зольберг местами просто раздражает...
да, он странный, ... носит сандалии!

зойдберг умеет достать и вовремя смыться неотхватив при этом)
вообще интересно то что ему....как вы понимаете насилия особо не доставалось, более того было поифигу)
а вообще футурама это прикольно...
саутпарк...только в гоблине

Я солидарен с [1]. Можно с друзьями посмотреть для поднятия настроения.

← →
shohruz (2006-09-23 15:10) [58]

красный и с клешнями... ещё бы, гыгы

Опрос: Великий стеб Найти похожие ветки