Почему автомеханики любят женщин

← →
Мазут Береговой © (2006-09-08 10:39) [0]

Я тута перевел один прикол. Вот английский звуковой файл:
http://www.edreadling.com/duhhh.html
А вот это мой перевод:

- Аллё...
- Могу я поговорить с Мишэл Дэпамидер?
- Я слушаю.
- Мишэл, Это говорит Алан из автомастерской Десото.
- Здравствуйте Алан.
- Здравствуйте. Вы оставили ваш автомобиль на тюнап (tune up - обслуживание)...
- Да, оставляла...
- Мы нашли несколько небольших неисправностей... просто чтоб предотвратить более серьезные поломки... Можете не заказывать ремонт, но чтоб вы знали в чем дело... что скажете...
- Да, конечно..
- Ну, прежде всего фары...
- Ага... фары...
- Да, жидкость в фарах немного ниже уровня... И надо долить немного..
- Хорошо...
- Ну, чтоб вы знали... Это зависит от жидкости. Вы хотите обычную жидкость или гологенную?
- А сколько это стоит сейчас?
- Ну.. это 10 долларов или 30 долларов.. вопрос качества... я бы не экономил.. Я бы залил галоген..
- Галоген лучше?
- Точно..
- Хорошо... вы сказали, что это будет стоить около 30 долларов?
- Да... за каждую фару...
- За каждую?
- Да..
- Значит 60 долларов..
- Да...
- Хорошо... тогда можно сделать...
- Хорошо, отмечаю... Также, Мишэл... шины... Я не знаю как это могло случиться... очень странно... каким-то образом левые шина оказались справа, а правые - слева... Вы хотите, чтоб мы их поставили на место?
- А это очень опасно?
- Да... очень... слава богу, что передние не оказались сзади, а задние - спереди, тгда бы это была вообще серьезная проблема...
- О, боже!
- Ну, иногда автосервис их путает, если вы долго в автосервис не обращаетесь..
- Сколько это будет стоить?
- Это будет 50 долларов.. за... за колесо...
- За колесо?
- Мы не будем делать это для запасного колеса - оставим как есть...
- Это будет 100 долларов?
- Да... это будет 200 долларов... 50 долларов за колесо... вы почувствуете разницу... я имею ввиду когда будете ехать, то машину не будет бросать из стороны в сторону..
- А... ну... можно и это сделать...
- И самая большая проблема - это... мы проверили... не знаю как сказать.. Когда вы были последний раз на техобслуживании?
- Не знаю, может около месяца...
- Не понимаю как такое могло случиться... может пока вы были в магазине или оставляли машину в автосервисе, кто-то снял трансмиссию (коробку передач)...
- Трансмиссию?
- Точно. Нету её...
- А... она нужна?
- Ну... она очень сильно снижает расход бензина..
- Ааа...
- Я думаю, что она вам очень нужна... Хотите, чтоб мы установили её?
- Да, пожалуй, если она действительно нужна. А сколько это будет стоить?
- Вообщем... это будет... вообще-то в вашем авто нужны две трансмиссии...
- Две? Сколько они стоят?
- Это... как часто вы двигаетесь задним ходом?
- Когда выезжаю из гаража...
- А на улицу вы сможете оставлять машину?
- Вероятно смогу...
- Отлично. Тогда мы не будем устанавливать с задним ходом и сэкономим несколько сотен... особенно, когда нужны две трансмиссии..
- Отлично...
- Да... и еще один вопрос... но это действительно чисто косметический момент... не знаю знаете вы или нет.. у вас в машине прикуриватель отсутствует..
- Да. Я знаю.
- Мы можем вам бесплатно вам туда его поставить...
- Да уж, пожалуйста...
- Это будет 75 долларов за установку, но сам прикуриватель - бесплатно..
- Ладно. Хорошо. А сколько это будет все вместе стоить?
- Сейчас подсчитаю... Колеса, трансмиссии, галогенновая жидкость, прикуриватель... Так... 8.. 3.. 6... 2 переносим... О! забыл за работу... Ну вот что у нас получилось... не сказал бы, что очень много всего 2440 долларов...
- О, боже! 2440?
- И это еще не очень дорого.. у нас там прикуриватель бесплатно...
- Да... точно.. Знаете что, мне надо позвонить отцу, если он сможет одолжить мне такую сумму...
- Конечно же..
- Могу я вам перезвонить попозже?
- Естественно. У нас даже есть человек, который мог бы вам помочь... Когда будете нам перезванивать набирайте номер ...2955 И это "Утренний Моджо", а вы жертва телефонного розыгрыша...
- Правда?
- И ваш отец это тот, кто вас подставил..
- Мой отец?
- О боже мой!!!

:-))))

← →
Slider007 © (2006-09-08 10:50) [1]

ГЫГЫГЫ :D :D

ну, положим, про правые и левые, задние и передние шины - правда, есть такие
а так прикольно, развод для блондинок

Почему автомеханики любят женщин Найти похожие ветки