Как это понять?

← →
Kerk © (2006-08-08 19:07) [0]

Assignment status (only for students, post-graduated specialists) a) free asignment b) assigned to ___ up to ___ c) assignment period is over

← →
Джо © (2006-08-08 19:13) [1]

"Assignment", в том числе, и "коммандировка" по-нашему. Может, что-то в таком роде? Какой контекст?

← →
Eraser © (2006-08-08 19:14) [2]

> [0] Kerk © (08.08.06 19:07)

Статус назначения (или приписка, что-то вроде того) (только для студентов и дипломированных специалистов)
бесплатная приписка.
назначение с __ по __
период прописки (назначения) закончен.

← →
Kolan © (2006-08-08 19:15) [3]

Про ученую стапень кажется. (1)

Тож не оч. понял....
Ученая тепень(только для студентов, специалистов закончивших обучение).
а)тут не могу связать с предположением (1)
б) обучение с __ по __ // Это наверно если еще учишся
в) Уже закончил.

← →
Kerk © (2006-08-08 19:16) [4]

Джо © (08.08.06 19:13) [1]
Какой контекст?

Анкета при приеме на работу

← →
umbra © (2006-08-08 19:33) [5]

Тип распределения (только для студентов и молодых специалистов):
а) свободное распределениеж
б) распределен с ___ по ___
в) период распределения истек

← →
Kerk © (2006-08-08 19:34) [6]

umbra © (08.08.06 19:33) [5]

И как это понять?

← →
tButton © (2006-08-08 19:41) [7]

> Тип распределения (только для студентов и молодых специалистов):
>
> а) свободное распределениеж
> б) распределен с ___ по ___
> в) период распределения истек

я бы пункт б перевёл, как "распределён на (куда распределён) по _____"

а вообще, что-то со студенческой практикой ассоциируется)

← →
umbra © (2006-08-08 19:53) [8]

в б) я ошибся надо"б) распределен в __ до __"

по-моему, имеется в виду распределение студентов после учебы. Например, я учился за деньги фирмы "Наше счастливое детство" и должен после окончания учебы отработать на нее минимум три года. Тогда, если я в этом году заканчиваю учиться, мой тип распределения будет "б) распределен в "Наше счастливое детстсво" до 2009 года"

← →
Kerk © (2006-08-08 19:56) [9]

Похоже на правду

← →
Kerk © (2006-08-08 20:15) [10]

А я бакалавр или магистр?

← →
vrem (2006-08-08 20:16) [11]

бакалавр это недоинженер,
а магистр хрен знает,
это плюс или минус?

← →
Джо © (2006-08-08 20:17) [12]

> [10] Kerk © (08.08.06 20:15)
> А я бакалавр или магистр?

Амнезия? :)

> [10] Kerk © (08.08.06 20:15)
> А я бакалавр или магистр?

Ты специалист. Это посередине между этими почтенными господами.

> [11] vrem (08.08.06 20:16)
> бакалавр это недоинженер,
> а магистр хрен знает,
> это плюс или минус?

Плюс.

Кто такой специалист, на Западе не знают, отакоеотъ.

Marser © (08.08.06 20:20) [14]
Кто такой специалист, на Западе не знают, отакоеотъ.

Тем не менее, галочку надо ставить.
Поставлю магистр :))

← →
vrem (2006-08-08 20:39) [16]

А я хотел записаться на заграницу, но мечта идиота исполнится же :) а мне мой город нравится, всегда скучаю по нему. Не записался. Kerk осторожней, города умеют нравиться :)

Это проживание наверно(общежитие)...

Как это понять? Найти похожие ветки