English

← →
фывсссяч (2006-06-27 02:24) [0]

Здравствуйте
Хотелось бы услышать мнения по поводу изучения англ. языека.
Реально ли в домашних условиях выуичть пнгл. язык (чтобы свободно владеть языком), если нет языковой среды, нескем общаться.

← →
Джо © (2006-06-27 02:37) [1]

Научиться "общаться" можно только имея доступ к субъектам этого самого общения.
Научиться же читать/писать вполне, ИМХО, реально и в одиночку.

← →
фывсссяч (2006-06-27 02:48) [2]

В некоторых компаниях при устройстве на работу требуется знание разговорного анг.. Из-за этого поднял этот топик.
Насчет общения, подойдет ли вариант общения в англоязычных чатах?

← →
Marser © (2006-06-27 02:49) [3]

Произношение в чате не поставишь.

← →
фывсссяч (2006-06-27 02:52) [4]

Самому дома отрабатывать, используя спец. программы для изучения, у меня парочка дисков для изучения англ. языка есть, так будет толк?

← →
Nic © (2006-06-27 03:43) [5]

Поедте в страну, где живут носители языка, пообитайте там год другой - точно выучите здорово. А дома можно долго учить..

← →
Джо © (2006-06-27 05:53) [6]

> [4] фывсссяч (27.06.06 02:52)
> Самому дома отрабатывать, используя спец. программы для
> изучения, у меня парочка дисков для изучения англ. языка
> есть, так будет толк?

Думаю, мало.

← →
tButton © (2006-06-27 06:04) [7]

> если нет языковой среды, нескем общаться.

можно. слушайте песни на английском. качайте тексты. пойте. и хрен с ним что голоса нет. вам же произношение поставить надо. предпочтение стоит отдавать исполнителям из не англоязычных стран, например, европейцам. ибо англичане в купе с американцами... очень многим принебрегают в плане произношения. шведов очень хорошо слушать, финов.

ещё вариант - покупаем хорошую ДиВиДишку с хорошим фильмом и непременно - английской звуковой дорожкой. слушаем. проникаемся. повторяем.

это в плане произношения. непосредственно язык стоит подучить предварительно.

← →
Nic © (2006-06-27 06:17) [8]

> tButton © (27.06.06 06:04) [7]

Да, точно, слушая много англоязычной музыки со временем начинешь легко различать очень быструю английскую речь и понимать. Многие конструкции сами собой запоминаются.

← →
Карелин Артем © (2006-06-27 06:40) [9]

Реально. Учил. Сам офигел, когда в туристический поездке без напрягов разговаривал с местными по английски.

← →
Sergey Masloff (2006-06-27 06:44) [10]

Фильмы и музыка это хорошо но никакой разговорный при этом никогда не выучишь. Не ИМХО даже ;-) Понимание и говорение - два совершенно разных навыка. Я свободно читаю и понимаю английскую речь (неважно в фильмах или в RL) а вот сказать что владею разговорным - увы, не могу. А вот на немецком последний раз что-то читал лет 10 назад а в бытовой ситуации изъяснюсь спокойно.
Так что разговорный язык самостоятельно выучить нереально.

← →
tButton © (2006-06-27 06:57) [11]

> а вот сказать что владею разговорным - увы, не могу.

для этого

> непосредственно язык стоит подучить предварительно.
ну и конечно, общение с носителями языка, кстати можно даже в чате.
т.е. процесс разделяется на два потока =)
1) практика произношения и восприятия речи на слух
2) практика построения фраз.
для второго пунка можно переодически (когда никто не слышит =)) разговаривать с самим собой по-английски, пытаться выражать свои мысли анализировать. ну и конечно (ой, повторяюсь) общаться с носителями (интересно, а они обиделись бы на такое название?) языка.

← →
Думкин © (2006-06-27 07:34) [12]

Язык свободно - только с носителями языка. Но, мы ведь в росси все носители - а у кого бы из местных вы бы в учителя порекомендовали? То-то и оно.
Китайцы презжая поражали своим русским. А мы их своим. :(

← →
ZeroDivide © (2006-06-27 09:00) [13]

Немного оффтопик:
Поймал себя на мысли, что мне приятно читать borland help: смысл выражен очень четко и предельно лаконично. Очень приятно по такому help-у учить технический английский.

Теперь по теме:
Говорить не научишься. Все слова, которые ты выучишь, будут в пассиве... проще говоря, ты не вспомнишь их при разговоре. Для того чтобы говорить по-английски, надо... говорить по-английски. (It"s not olny my point)

Да, не так давно, был на дне рождения одной американки... когда она говорила одна, я еще через слово понимал ее... но когда пришли ее друзья... оh...yep! Вся речь превратилась в один сплошной нойз в моей голове.

← →
Карелин Артем © (2006-06-27 09:25) [14]

> Думкин © (27.06.06 07:34) [12]

Любое нормальное образовательное языковое (не государственное) держит в штате носителя языка.

← →
Карелин Артем © (2006-06-27 09:25) [15]

В принципе, это реально. Так у меня было с немецким.

Свободно общаться, чтобы понимали - реально.
Правильно говорить - нереально.

> Правильно говорить - нереально.

поэтому профессиональные переводчики переводят только с выученого на родной. ибо только так можно получить максимально грамотный перевод.

а с англиского на русский и обратно переводят интерпретёры или трансляторы =) там качество, конечно не такое, но как правило они ничего особо матёрого и не переводят. по-хорошему, когда идут переговоры - у каждой стороны свой переводчик.

Реально. Учил. Практика по телефону.

А... ну вам виднее.

>А... ну вам виднее.

:-)))

← →
фывсссяч (2006-06-27 15:36) [22]

2Nic
Все упирается в $, если бы они были, не задавал бы таких вопросов :)
__
То, что нереально научитьяс правильно говорить, я понимаю :)

Всем спасибо за советы :)
Буду учиться )

English Найти похожие ветки