Главная страница
    Top.Mail.Ru    Яндекс.Метрика
Форум: "Прочее";
Текущий архив: 2006.07.09;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Вниз

Помогите на англицкий перевести...   Найти похожие ветки 

 
antonn ©   (2006-06-12 19:15) [0]

... несколько словосочетаний:
• найти объекты за экраном
• найти прозрачные объекты
• прятаться от курсора мышки
• интервал скрытности (отностится к пункту выше)

чего то совсем сегодня ничего не знаю:(


 
IMHO ©   (2006-06-12 19:18) [1]


> найти прозрачные объекты


to find transparent objects


 
AlexanderMS ©   (2006-06-12 19:26) [2]


> прятаться от курсора мышки

Это как? Где? За прозрачными объектами от мышки прятаться? :)


 
Джо ©   (2006-06-12 19:27) [3]

> • найти объекты за экраном

Это как?


 
tButton ©   (2006-06-12 19:36) [4]

• find objects (that) placed out of screen
• find transparent objects
• hide from mouse pointer
• hiding interval (applyable to the previous entry)


 
AlexanderMS ©   (2006-06-12 19:38) [5]


> > • найти объекты за экраном

У нас все объекты за экраном (если смотреть изнутри): TМышь, ТКнига. А на экране - объекты Delphi.


 
tButton ©   (2006-06-12 19:42) [6]


>  А на экране - объекты Delphi.

я б сказал, по большей части - всё-таки объекты WinAPI
у меня чаще - объекты Direct3D


 
antonn ©   (2006-06-12 20:14) [7]

это названия пунктов меню будут.


 
antonn ©   (2006-06-12 20:19) [8]

блин, ну чего вы прикопались? :)

у меня в меню пункты, caption"ы которых нужно было перевести на английский.
Есть куча окон, если какое либо будет за экраном (за screen.width например), то этот пункт вытащит его в центр.
также окна прозрачные, совсем прозрачные окна будут сделаны совсем не прозрачными. Это второй пункт.
Эти же окна должны исчезать при наведении на них курсором, и по истечении какого то интервала времени окно должно опять стать видимым. Это третий и четвертый пункты.
Вот:)


 
Джо ©   (2006-06-12 21:10) [9]

О. Наконец понял. То есть, не "за экраном", а за "границей экрана"?


 
Джо ©   (2006-06-12 21:14) [10]

1. Find/Show off-screen objects.
2. Find/Show transparent/invisible objects.
3. Hide objects at mouse cursor.
4. Delay time.


 
Джо ©   (2006-06-12 21:15) [11]

> 3. Hide objects at mouse cursor.

at mouse pointer


 
antonn ©   (2006-06-13 16:34) [12]

спасибо:)



Страницы: 1 вся ветка

Форум: "Прочее";
Текущий архив: 2006.07.09;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Наверх





Память: 0.47 MB
Время: 0.008 c
15-1150100728
Gydvin
2006-06-12 12:25
2006.07.09
Небольшой опрос


15-1150090734
Black Angel
2006-06-12 09:38
2006.07.09
Помогите настроить подключение к Internet!


2-1150841634
!_SM_!
2006-06-21 02:13
2006.07.09
TChart


2-1150976741
Tochka
2006-06-22 15:45
2006.07.09
Выключение комьпютера


1-1149054716
Dr. Andrew
2006-05-31 09:51
2006.07.09
Как тобразить в подсказке Hint символы U+007C?





Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French
Galician Georgian German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian
Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yiddish Bengali Bosnian
Cebuano Esperanto Gujarati Hausa Hmong Igbo Javanese Kannada Khmer Lao Latin Maori Marathi Mongolian Nepali Punjabi Somali Tamil Telugu Yoruba
Zulu
Английский Французский Немецкий Итальянский Португальский Русский Испанский