Америка глазами программиста

← →
Игорь Шевченко © (2006-04-13 15:32) [80]

ISP © (13.04.06 15:25) [78]

"Шузы из комисса
Николай Николаевич возвращался домой в превосходном настроении. Наконец-то закончен и сдан заказанный ему перевод книги английского специалиста. Теперь можно и сыном заняться...
В дверях к нему бросилась заплаканная жена.
— Что стряслось? — спросил Николай Николаевич.
— ...С Аликом плохо... — рыдала жена, — я совсем перестала его понимать...
Николай Николаевич бережно отстранил супругу и решительно прошел в комнату сына. Алик лежал в кресле, забросив ноги на письменный стол.
— Хэллоу, фадзэр! — пробасил он... «Фадзэр» слегка опешил от неожиданности.
— Объясни, — потребовал он, — чем ты расстроил маму?
— Найсово! — хохотнул Алик. — Уже стукнула?
Николай Николаевич поморщился:
— Так я жду!
— Да что там спикать — виноват, расстроил старуху. Набей мне фэйс, и дело смэйкано.
— Дело смэйкано, говоришь? — живо переспросил он сына.
— Йес, — одобрительно засмеялся Алик. — Понимаешь, в комиссе лежат штатские шузы на платформе — финиш! Ну, я к мадзэру присосался — возьми да возьми. А она: «Не понимаю», — и в слезы... А из-за чего? Всего твэнти файв — четвертак по-вашему, андэстэндаешь?
— Конечно, андэстэндаю, чего же здесь не понять, — в тон сыну заговорил Николай Николаевич. — Так какая прайса — твэнти файв, говоришь? Я уверен, что шузы-то штатские, лэйбла фирменная есть?
— Есть, — неуверенно протянул Алик.
— Найсово! А они не очень олдовые?
Алик, открыв рот, глазел на отца и молчал.
— Не очень старые, спрашиваю, шузы-то? — наступал отец. — И сайс твой — сорок первый?.. Ну, вот что, я сейчас только по телефону рингану и двинем в комисс, андэстэндаешь?
— Папа... — чуть слышно начал было Алик.
— Что папа? — перебил Николай Николаевич. — Нечего сидеть, стэндапай — надо дело мэйкать...
Алик выскочил из кресла, почему-то сделал несколько шагов вокруг отца и вдруг, умоляюще взглянув на него, сказал:
— Неужели ты не можешь говорить по-человечески?!

Е. ЧЕРЗОН.
«Литературная газета». "

← →
Ega23 © (2006-04-13 15:33) [81]

> Уж лучше русский язык защить, а то с Московскими "менеджерами"
> разговаривать уже не возможно из-за их "инвойсов", "оферов",
> "прайслистов", "шопов" и прочих "мерчандайзеров". Дичайший
> венегрет из побуквенного прочтения английских терминов.
> Уже в Европе русский язык чище чем в Москве. Жалко...

А ты что, считаешь, что IT-сленг это русский? Знаешь, когда мы с Лёхой в курилке свои проблемы обсуждаем, народ от нас подальше отодвигается. Т.к. мы говорим на своём, не IT-шнику непонятном жаргоне.
Да чего далеко ходить? Вот конференция была, "КБД-2006", как раз на неё позавчера-вчера ездил. Там тоже всё на "сленге" было.
Единственно возможное решение - ставить английский языком конференции (общения между менеджерами). Тогда всё нормально будет.

← →
Тульский © (2006-04-13 15:35) [82]

Из текста по ссылке:
"Юный и дурной американец ежедневно смотрит на такие шоу и думает: елки палки, так ведь это нормально - быть гомиком или убицей – вон, их даже по телику показывают. Да, согласен, у нас эти жуткие шоу тоже уже появились. Увы. К сожалению. Дурной пример заразителен."

Ничего не напоминает?

← →
ISP © (2006-04-13 15:45) [83]

Игорь Шевченко © (13.04.06 15:32) [80]
:)
Согласен, явление не новое, но когда подобным образом и с серьезным лицом разговаривают вполне солидные дядьки, становится сначала смешно, а потом начинает раздражать.

← →
Ega23 © (2006-04-13 15:48) [84]

> Согласен, явление не новое, но когда подобным образом и
> с серьезным лицом разговаривают вполне солидные дядьки,
> становится сначала смешно, а потом начинает раздражать.

Когда солидные дяди говорят "Коннект не создаётся", "Сервер не пингуется", "эксепшн генерится", "Аксес Вайолэйшн в дээлэлке" - тебя это не раздражает?

← →
ISP © (2006-04-13 16:00) [85]

> Ega23 © (13.04.06 15:33) [81]
>
> А ты что, считаешь, что IT-сленг это русский? Знаешь, когда
> мы с Лёхой в курилке свои проблемы обсуждаем, народ от нас
> подальше отодвигается. Т.к. мы говорим на своём, не IT-шнику
> непонятном жаргоне.
> Да чего далеко ходить? Вот конференция была, "КБД-2006",
> как раз на неё позавчера-вчера ездил. Там тоже всё на "сленге"
> было.
> Единственно возможное решение - ставить английский языком
> конференции (общения между менеджерами). Тогда всё нормально
> будет.

Конференции должны проводиться на языке понятном всем присутсвующим.

Сленг не должен использоваться в официальной документации. Да, это способ общения людей объединенных одной тематикой, но он не должен задавать языковые правиля для людей вне этого круга. Когда я вижу вывеску "шоп" или "бутик" (написаные кириллицей) становится грустно.

← →
Игорь Шевченко © (2006-04-13 16:04) [86]

ISP © (13.04.06 16:00) [85]

> Конференции должны проводиться на языке понятном всем присутсвующим

Кстати да, согласен целиком и полностью. На осенней SEC(R) 2005 ожин из докладчиков, похоже, на ходу переводил свой доклад с английского, ну и переводил, похоже, только союзы и междометия. Все остальные слова были транскрипцией. Я все хотел материал его доклада поиметь, но на компакт-диске не оказалось. И тема-то интересная, но вот изложение - лучше бы сразу на английском говорил.

← →
Ega23 © (2006-04-13 16:05) [87]

> Сленг не должен использоваться в официальной документации.

Т.е. вместо XML будем писать "Расширенный язык разметки"? "Бутик" на кириллице - да это как-то подозрительно. Но Butique - нормально. ИМХО.

← →
Gero © (2006-04-13 16:08) [88]

> > Сленг не должен использоваться в официальной документации.
>
> Т.е. вместо XML будем писать "Расширенный язык разметки"?
>

А какое отношение имеет аббревиатура XML к сленгу?

← →
Курдль © (2006-04-13 16:08) [89]

> Ega23 © (13.04.06 15:48) [84]
> Когда солидные дяди говорят "Коннект не создаётся", "Сервер
> не пингуется", "эксепшн генерится", "Аксес Вайолэйшн в дээлэлке"
> - тебя это не раздражает?

Меня, например, во 100 крат больше раздражает, когда с трибуны Госдумы, из СМИ и в бытовой речи не говорящих обычно по фене людей, раздается слово "Беспредел".

← →
ISP © (2006-04-13 16:13) [90]

> Ega23 © (13.04.06 16:05) [87]
>
>
> > Сленг не должен использоваться в официальной документации.
>
>
> Т.е. вместо XML будем писать "Расширенный язык разметки"?
> "Бутик" на кириллице - да это как-то подозрительно. Но
> Butique - нормально. ИМХО.

Между общепринятой международной терминологией и сленгом "две большие разницы".

← →
McSimm © (2006-04-13 16:15) [91]

> "Аксес Вайолэйшн в дээлэлке"

А как отличить что он говорит
"Аксес Вайолэйшн в дээлэлке"
а не
Access Violation в DLL`ке

Второе вполне приемлимо
:)

Вот, когда говорят "генЕрить" вместо "генерировать" - это уже некрасиво. Но это уже не IT проблемы.

← →
Marser © (2006-04-13 16:17) [92]

> [89] Курдль © (13.04.06 16:08)
>
> > Ega23 © (13.04.06 15:48) [84]
> > Когда солидные дяди говорят "Коннект не создаётся", "Сервер
>
> > не пингуется", "эксепшн генерится", "Аксес Вайолэйшн в
> дээлэлке"
> > - тебя это не раздражает?
>
>
> Меня, например, во 100 крат больше раздражает, когда с трибуны
> Госдумы, из СМИ и в бытовой речи не говорящих обычно по
> фене людей, раздается слово "Беспредел".

100%
Причём это словечко уже и в украинский зяык у наших политиков перекочевало, а уж там оно звучит ещё уродливее.

← →
stone © (2006-04-13 16:23) [93]

> Вот, когда говорят "генЕрить" вместо "генерировать" - это
> уже некрасиво.

А когда говорят так?

Эйчары обязаны мотивировать сейлзов на приобретение коммуникейшн скиллз. В частности, презентейшн скиллз. Именно скиллз, а не нолледж, как считают некоторые, вообще часто определяют саксесс в бизнесе. И дело не только в профите. Своеобразным бенефитом от работы может быть и обычный сатисфекшн, которого нам всем так не хватает. Поэтому грамотный эйчар, проведя ассесмент и определив ниддингс будущих партисипантов, заказывает трейнинг. И не простой. Одно из главных условий трейнинга для сейлзов - экшн. Только тогда мы можем рассчитывать на драйв, с которым пипл вернется на уокинг плейс. Этот драйв для них - настоящий пойнт оф энтер, если говорить языком мистификейшн. Если драйв накачан, топик трейнинга не импотант. Вобщем, и разбираемые кейсы не импотант. Совершенно отдельная тема - экспаты. Для них топики и кейсы - хедлайн. На трейнинги с трудом ведутся, им подавай тьютора или на худой конец коуча. А какой с коучем драйв?! Тем более с тьютором. Ведут себя, как стюпид, как ни бейся. Особенно это касается топов. А с випами вообще говорить не о чем. Так и хочется развести руками и воскликнуть: Мазефака!!!

← →
ISP © (2006-04-13 16:24) [94]

> McSimm © (13.04.06 16:15) [91]
> А как отличить что он говорит
> "Аксес Вайолэйшн в дээлэлке"
> а не
> Access Violation в DLL`ке
>
> Второе вполне приемлимо
> :)

По побуквенному прочтению английских терминов, что выдает полную неграмотность в том языке который пытаются использовать.

← →
McSimm © (2006-04-13 16:35) [95]

> А когда говорят так?

Да, показательно, что тут скажешь :)

Но, я полагаю "язык" этого монолога общепринят в кругу, в котором он произносился. Вот если он в семье так же разговаривает, как в
Игорь Шевченко © (13.04.06 15:32) [80]
это немножко иное.

Иногда мозгу не хватает времени на подбор формулирования, вот и появляются в пылу дискуссий "а здесь энумирэйты на плэйсхолдеры мэпятся", потому что по-человечески эту фразу строить некогда и сильно сбивает с мысли, даже если задаться этой целью, т.к. в процессе работы в уме постоянно оперируешь англоязычными терминами, при обсуждении переключиться накладно.

← →
Ega23 © (2006-04-13 16:37) [96]

> Иногда мозгу не хватает времени на подбор формулирования,
> вот и появляются в пылу дискуссий "а здесь энумирэйты на
> плэйсхолдеры мэпятся", потому что по-человечески эту фразу
> строить некогда и сильно сбивает с мысли, даже если задаться
> этой целью, т.к. в процессе работы в уме постоянно оперируешь
> англоязычными терминами, при обсуждении переключиться накладно.
>

В точку.

← →
clickmaker © (2006-04-13 16:58) [97]

русский язык вообще мало пригоден для IT. И может это даже хорошо. Можно отделить работу от остальной жизни даже лингвистически, так сказать )

← →
Vovchik_A © (2006-04-13 18:50) [98]

Навеяло после прочтения... Старый, старый баян...

Программист Вася променял красивое московское метро, собственную квартиру на окраине Москвы, и, дающих московских девок на грязное Нью-Йоркское метро ,ободранную съемную квартиру на окраине Нью-Йорка, и, не дающих нью-йоркских девок. А в остальном быт Васи не изменился... Пьет "Русскую"... Ест пельмени... (с)

← →
Так и есть (2006-04-13 21:40) [99]

Удалено модератором

← →
Marser © (2006-04-13 21:55) [100]

Удалено модератором

← →
Marser © (2006-04-13 22:14) [101]

Удалено модератором

← →
Marser © (2006-04-13 22:17) [102]

Удалено модератором

← →
ГЫЫЫЫ (2006-04-14 01:15) [103]

Удалено модератором

← →
Marser © (2006-04-14 01:32) [104]

Удалено модератором

← →
Marser © (2006-04-14 01:42) [105]

Удалено модератором

← →
ГЫЫЫЫ (2006-04-14 02:14) [106]

МЕГА ЛОЛ, не... ну тут тебе явно проповедовать не даютЪ. Не, ну совсем тёмный народ, не понимают, что Америка самая демократичная страна в мире. Ты хоть за че там гонишь то, по два поста за раз? ))))))))))))))))))))))))

Дима, выпей йаду. Конец связи.

← →
ГЫЫЫЫ (2006-04-14 02:28) [108]

Вас понял. Прием. )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

О! Кажись, знакомые всё лица...

> [109] Джо © (14.04.06 02:31)

Он самый, Олегович. А я так долго не мог врубиться, то искал скрытого недруга, то силился понять, кто из явных таким занимается. Но вывод в корне меняет дело - на Захаркина нельзя обижаться, Библия не велит.

> [111] Джо © (14.04.06 02:35)
> > [110] Marser © (14.04.06 02:34)
>
> Ветка обречена, так хоть расскажи, откуда дровишки? :)

Это далеко не первый случай. Под Рождество на Дипе вообще была зарегена копия моей анкеты с кирилличными символами в нике. Под этим аккаунтом неизвестный хорошо сходил по-большому, чтоб меня покрече изгадить, после чего бросил на Мастаки ссылку. Слава Богу, Аддер разоблачила.
Такого же, чтобы гадить по ночам в любой ветке, где есть я и "тема", случалось много, не счесть.
А как догадался? Стиль его выдал:

> [99] Так и есть (13.04.06 21:40)
> Marser
> Сделай одолжение, убей сябя ап стену. И вообще иди лечись
> уже или молчи и не позорься.
> ЗЫ: Слова этого сумасшедшего мне лично никогда интересными
> не казались, это к вопросу о том, что он считает свои бредни
> интересным чтивом. Впрочем, чего еще ожидать от человека
> считающего себя частью, какой то пропагандисткой машины.
> Видимо чел миссия и видит своей целью проповедовать заблуждающимся.
> В связи с чем см. п. 1

Такое, а особенно подчёркнутое, характерно для одного человека. Не говоря уже о том, что в разнообразных подлятинах и жонглировании никами он бесспорный асс.
Ну а с Администрацией я уже свыкся. Она охраняет свой собственный порядок, охрана чести и достоинства форумцев в её задачи не входит. Даже элементарно забанить анонима и то сложно. Зато честно и без пояснений удаляют мои посты, как будто я там и правда, матерился и дебоширил.

Отдельные извинения модератору, которому это завтра чистить.
Я не могу промолчать, хоть это и аноним. И вы бы тоже не промолчали. А то, что это уже не впервые и всё продолжается - в том не моя вина. У меня всего лишь есть своя позиция, которая кого-то не устраивает.

> [112] Marser © (14.04.06 02:46)
> Зато честно и без пояснений удаляют мои посты, как будто
> я там и правда, матерился и дебоширил.

Дык оффтоп же. Усех потрут :)

А что? Передо мной уже кое-кто в [73] мускулами поигрывал. И ему-то точно наплевать, что ночью мою безопасность здесь модер обеспечить не может и приходится как-то самому.
Хорошо днём - можно даже не отвечать, потрут быстро.

Не, ну в самом деле, что ты завелся, какая блин "безопасность"? И какое, уж на то пошло, отношение модераторы к твоей "безопасности" имеют? Ну, гадит аноним, пущай се гадит :) Делай что дОлжно и т.д. по тексту ;)

← →
Little)Lamer (2006-04-14 03:29) [117]

я конечно не програмист,но живу в штаты,приехал где-то 3 месяца назад,сейчас учусь в атланте,штат georgia...
вобщем что могу сказать,есть норм американцы-есть откровенно говоря идиоты,"больших" людей действительно много,тк никто вобщем-то не прогуливается и У НИХ НЕТ тратуаров,а если есть-то встречаются в природе редко и максимум шириной в 1м...
на счет их склонности к ожирению-ну дык,у них питаются-то гамбургерами.вы когда-ниьт видели американ стайл гамбургер?:D
вобщем это представляет из себя 2 булки диаметром 15см,в "комплект" входит котлетка,помидоры,лук и салат,при соединение всего этого чуда получается 6-8см всотой,для того чтобы употребить данный продукт во внутрь-его надо сжать...
ну еще отдельно хочу сказать про так называемые снак машины,т.е. автомат,туда помещаются зеленые прехиденты или кредитка,набирается номер товара,и он вываливается...ассортимент там истинно омериcuntский,т.е.:сникерсы и кокакола...
кстати,всякого рода отраву типа кокаколы тут пьют литрами вместо воды,для меня стало большим удивление как омерикантцы пожирают ихний суп для микроволновки(!) с кокакойло,причем данным товарищам далеко за 6й десяток тел...

Америка глазами программиста Найти похожие ветки