Главная страница
    Top.Mail.Ru    Яндекс.Метрика
Форум: "Прочее";
Текущий архив: 2006.03.12;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Вниз

Переводы интерфейса на иностранные языки   Найти похожие ветки 

 
antonn ©   (2006-02-17 19:07) [0]

есть бесплатные сабжи? Вроде тут когда то ссылку давали на форум, где могут бесплатно перевести...
Мне надо всего 25 терминов/надписей (текст интерфейса, типа "Отмена", "Применить").


 
Джо ©   (2006-02-17 19:09) [1]

25 говоришь? Ну, уже осталось 23, ибо
Отмена - Cancel
Применить - Apply
;)


 
Desdechado ©   (2006-02-17 19:10) [2]

Джо ©   (17.02.06 19:09) [1]
и еще на 100 языков, пожалуйста
бесплатно, естественно :)


 
Ученик чародея ©   (2006-02-17 19:12) [3]

translate.ru


 
antonn ©   (2006-02-17 19:13) [4]

Джо ©   (17.02.06 19:09) [1]
:) Как "ОК" перевести, не знаешь?
у меня уже есть на русском, английском и немецком. Нужно на казахском (обратился, но глухо), украинском (пытался копипастом из других дистрибудивов, но там эта буква "i"...) и др. языках.


 
pasha_golub ©   (2006-02-17 19:14) [5]

Кинул бы словечки сюды, авось пара языков была бы уже ;0)


 
Desdechado ©   (2006-02-17 19:15) [6]

если его браузер поддержит


 
Джо ©   (2006-02-17 19:16) [7]

> [4] antonn ©   (17.02.06 19:13)
> :) Как "ОК" перевести, не знаешь?

Это за отдельную плату :)
Сорри, я чего-то сдуру только об английском подумал. По сабжу ничего подсказать не могу :(


 
antonn ©   (2006-02-17 19:19) [8]

Desdechado ©   (17.02.06 19:15) [6]
если его браузер поддержит

вот с этим то и проблемы, я не смогу сохранить корректно в файл. будут потом кракозябры.

ЗЫ translate.ru с немецким не справился, половина букв русские остались (для проверки ввел), на францюзком и того хуже :/


 
pasha_golub ©   (2006-02-17 19:21) [9]


> если его браузер поддержит


Логично. :0) Об этом как-то не подумал :(


 
antonn ©   (2006-02-17 19:23) [10]

я вообще то подумал, что мне уже сохраненный текстовый файл пришлют, а онлайн переводчики как то эту функцию не имеют:) Кстати, "локальный" промт на французком шпарит иероглифами, и не сохраняет:(


 
Desdechado ©   (2006-02-17 19:26) [11]

в системе нужны шрифты с требуемыми иностранными чарсетами


 
antonn ©   (2006-02-17 19:28) [12]

Desdechado ©   (17.02.06 19:26) [11]
ну да, нужны... но куда удобнее получить готовый рабочий файл и не притрагиваться к нему:)



Страницы: 1 вся ветка

Форум: "Прочее";
Текущий архив: 2006.03.12;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Наверх




Память: 0.47 MB
Время: 0.011 c
2-1140595862
Валерий
2006-02-22 11:11
2006.03.12
Добавление формы из Builder


15-1139936618
API
2006-02-14 20:03
2006.03.12
Гостья из будущего/2


15-1140500963
tsa
2006-02-21 08:49
2006.03.12
Соли нет!


2-1140362816
delphi-oracle
2006-02-19 18:26
2006.03.12
Как нажать не свою кнопку.


3-1137260997
з. танька
2006-01-14 20:49
2006.03.12
ADO+MS Access





Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French
Galician Georgian German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian
Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yiddish Bengali Bosnian
Cebuano Esperanto Gujarati Hausa Hmong Igbo Javanese Kannada Khmer Lao Latin Maori Marathi Mongolian Nepali Punjabi Somali Tamil Telugu Yoruba
Zulu
Английский Французский Немецкий Итальянский Португальский Русский Испанский