Почему бы и нет?

← →
Хинт © (2006-01-25 20:16) [0]

Как перевести сабж на английский? =)
Promt предложил вариант "Why also is not present"

← →
Rouse_ © (2006-01-25 20:19) [1]

Why not? обычно :)

← →
TUser © (2006-01-25 20:20) [2]

Why not?

← →
Хинт © (2006-01-25 20:21) [3]

Точно =) Всегда испытываю трудности с переводом рус->eng. Обратно получается влет. Надо учить язык.

← →
Piter © (2006-01-25 23:43) [4]

Хинт © (25.01.06 20:21) [3]
Обратно получается влет

Ну переведи:

"Can I can a can"

:)

← →
Джо © (2006-01-25 23:45) [5]

> [4] Piter © (25.01.06 23:43)
> Ну переведи:
>
> "Can I can a can"

Можно я, можно я? [тянет ручонку] :)

Давай.
У меня трудность с переводом второго can. Мочь банку? Странно ка то...

> [6] Kolan © (26.01.06 01:04)
> Давай.
> У меня трудность с переводом второго can. Мочь банку? Странно
> ка то...

А там особого смысла и нет, потому, что это один из вариантов известной скороговорки. Их много, в таком духе: I can can a can, but you can not can a can as I can can a can. Или там: Can you can a can like a canner can can a can? А в скороговорках смысла не особенно много, там главное трудность их скороговорения :0)

Почему бы и нет? Найти похожие ветки