Без темы.

← →
Карелин Артем (2003-10-15 10:16) [0]

Новость: Хот-доги и картошка-фри вредны для здоровья! К такому выводу пришли немецкие ученые, два года кормившие подопытных крыс блюдами из "Макдоналдса". Проводя наблюдения над животными, учёные обнаружили, что уже к девятому месяцу эксперимента их подопечные полностью потеряли способность размножаться, а к шестнадцатому стали страдать сердечной недостаточностью. На семнадцатом месяце были зафиксированы первые смертельные случаи, а к концу второго года приобретшие холёный и вполне здоровый вид крысы стали дохнуть. Причина заключается в низкокачественных жирах, на которых готовятся блюда быстрой кухни.

*** Украинский перевод:
Варений собака та смажена картопля шкодять здоров"ю! Американокi москалi, яю придумали "Макдональдс", травлять людей у всесвiтньому маштабi. Нiмцi взяли пацюка, почали годувать его отравами з "Макдональдса", так той пацюк уже через дев"ять мюяцiв забув, як треба пацючиху пердолить: пузо ему заважае. А ще через амь месяцiв став слабкувать на серце, а за два роки зовам здох. Отож: не iжтi ви того "Великого Маку", iжте вареники зi сметаною, бо "Великого Мака" смажать на поганом смальцi, а вареники зовам не смажать, ix варять.

*** Блатной перевод:
Фаст-фуд как маза склеить ласты. Такую тему замутили ботаники Бундеса, подписавшие крыс два года хомячить баланду из "Макдональдса". Кнокая за животными, паганели вкурили, что к девятому месяцу заморочки их шестёрки конкретно завязали с трахом, а к шестнадцатому стали проседать на мотор. На семнадцатом месяце децел крыс кинулся, а к концу второго круга конкретным и вполне себе прикинутым крысам настали полные вилы. Сукой оказался хреновый жир, на котором варганят хавчик в тошниловках.

← →
Skier (2003-10-15 10:18) [1]

> Хот-доги и картошка-фри вредны для здоровья! К такому выводу
> пришли немецкие ученые, два года кормившие подопытных крыс
> блюдами из "Макдоналдса".

Чтобы сделать такой вывод не надо быть учёным ! :)

← →
Сергей Чурсин (2003-10-15 10:25) [2]

Кто-бы сомневался... :) На амерзоидов достаточно посмотреть, и крыс не надо...

← →
MVova (2003-10-15 10:30) [3]

Дело не в том на чем жарили, если когото кормить 2 года только одним продуктом, то наверно такой результат неизбежен (даже если варенными вирениками, колбасой...).

Исключения наверное есть, пример - молоко.

← →
Skier (2003-10-15 10:32) [4]

> Исключения наверное есть

Есть. Куриный бульон. :)

← →
Думкин (2003-10-15 12:42) [5]

Перевод классный. А на Паскаль - где?

← →
Nick Denry (2003-10-15 12:45) [6]

Че вв выходные не приходил? В макдоналдсе отсиживался?

← →
pasha_golub (2003-10-15 12:59) [7]

Украинский перевод отвратительный, в смысле грамматики, а так прикольно

← →
kaif (2003-10-15 13:13) [8]

Украинский перевод прикольный. В блатном кое-что можно улучшить.

Без темы. Найти похожие ветки