Главная страница
    Top.Mail.Ru    Яндекс.Метрика
Форум: "Потрепаться";
Текущий архив: 2002.11.07;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Вниз

Что читать?   Найти похожие ветки 

 
AL2002   (2002-10-17 12:46) [0]

Есть у меня несколько рассказов Стругацких в эл. виде.
Я себе распечатал "Пикник на обочине". Честно говоря, ожидал, что интереснее будет.
Щас вот думаю, что бы ещё себе распечатать. Порекомендуйте что-то из Стругацких. Или что другое интересное, только ссылку дайте на книгу.


 
Polevi   (2002-10-17 13:06) [1]

страна багровых туч


 
Peter Gluhiy   (2002-10-17 13:08) [2]

Посмотри http://artefact.cns.ru/library/castaneda.htm
Может, заинтересует.


 
Осирис   (2002-10-17 13:15) [3]

>> страна багровых туч


Как признается сам Стругацкий - это их самая неудавшаяся книга, "за которую им стыдно"

Самое мощное - Град обреченный и Улитка на склоне, но начинать с них не советую.

Начни с "Трудно быть богом" а там посмотрим :)


 
AlexZ   (2002-10-17 13:21) [4]

Перумова почитай.


 
Игорь Шевченко   (2002-10-17 13:25) [5]

Улитка на склоне, Обитаемый остров, Хищные вещи века, Понедельник начинается в субботу, Сказка о тройке (в моем порядке предпочтения)


 
AlexZ   (2002-10-17 13:27) [6]

А вообще-то, Стругацкий сечас пишет что-нибудь?


 
Дмитрий Бердников   (2002-10-17 13:28) [7]

http://www.lib.ru/RUFANT/SAWCHENKO/
http://www.lib.ru/ZWQGINCEW/
Вот эти авторы довольно интересно излагают.


 
AL2002   (2002-10-17 13:29) [8]

>Игорь Шевченко © (17.10.02 13:25)
Я читал "Хищные вещи века" — совсем не понравилось. Муть такая, честно говоря. Одноразовая.
"Гадкие лебеди" — ваще класс. Несколько раз перечитывал.


>Peter Gluhiy © (17.10.02 13:08)
А можно хоть вкратце что это такое сказать? Если не трудно.

>Polevi © (17.10.02 13:06)
А про что там?


 
Игорь Шевченко   (2002-10-17 13:30) [9]

AL2002 © (17.10.02 13:29)


> Я читал "Хищные вещи века" — совсем не понравилось. Муть
> такая, честно говоря. Одноразовая.
> "Гадкие лебеди" — ваще класс. Несколько раз перечитывал.


Возраст, батенька...


 
ded_di   (2002-10-17 13:31) [10]

Если Вы в восторге от "Гадкие лебеди", то я честно говоря не понял почему не понравился "Пикник". Попробуйте перечитать его еще раз или сравнить со Сталкером (это сценарий, но он отличается идейно). Начинать я и с "трудно быть богом" не советую.
Читать эти вещи нужно в хронологическом порядке, начиная со "Страны багровых туч" и "Путь на Амальтею" (кажется) и заканчивая "Полднем" (тоже кажется).
А так советую "5 ложек эликсира"

Сдается мне все это есть на либ.ру


 
AL2002   (2002-10-17 13:51) [11]

>ded_di © (17.10.02 13:31)
>начиная со "Страны багровых туч" и "Путь на Амальтею" (кажется)
>и заканчивая "Полднем" (тоже кажется).
Вот так я, наверное, и сделаю.

Гляньте на этот список. Это то, что у меня есть. Порекомендуйте.
СКАЗКА О ТРОЙКЕ
ПУТЬ НА АМАЛЬТЕЮ
СТАЖЕРЫ
ПОПЫТКА К БЕГСТВУ
МАЛЫШ
ТРУДНО БЫТЬ БОГОМ
ЖУК В МУРАВЕЙНИКЕ
ЗА МИЛЛИАРД ЛЕТ ДО КОНЦА СВЕТА
ХРИСТО-ЛЮДИ
ДНИ ЗАТМЕНИЯ
ПЯТЬ ЛОЖЕК ЭЛИКСИРА
ПОВЕСТЬ О ДРУЖБЕ И НЕДРУЖБЕ
ГРАД ОБРЕЧЕННЫЙ
ПАРЕНЬ ИЗ ПРЕИСПОДНЕЙ
ДЕЛО ОБ УБИЙСТВЕ, ИЛИ ОТЕЛЬ У "ПОГИБШЕГО АЛЬПИНИСТА"
ОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ
ВТОРОЕ НАШЕСТВИЕ МАРСИАН
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
ВОЗВРАЩЕНИЕ
ОТЯГОЩЕННЫЕ ЗЛОМ, ИЛИ СОРОК ЛЕТ СПУСТЯ
ЧЕЛОВЕК ИЗ ПАСИФИДЫ
ЖИДЫ ГОРОДА ПИТЕРА, ИЛИ НЕВЕСЕЛЫЕ БЕСЕДЫ ПРИ СВЕЧАХ
ДАЛЕКАЯ РАДУГА
УЛИТКА НА СКЛОНЕ
КУДА Ж НАМ ПЛЫТЬ? (Сборник публицистики какой-то)
Сценарии (какие-то)
ВОЛНЫ ГАСЯТ ВЕТЕР


Рассказы:
БЕДНЫЕ ЗЛЫЕ ЛЮДИ
В НАШЕ ИНТЕРЕСНОЕ ВРЕМЯ
Моби Дик рассказ из повести "Возвращение"
НОЧЬ НА МАРСЕ
ПЕРВЫЕ ЛЮДИ НА ПЕРВОМ ПЛОТУ
Песчаная горячка
СПОНТАННЫЙ РЕФЛЕКС
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ
ШЕСТЬ СПИЧЕК

Что скажете? И в каком порядке? Прошу прощения, что сразу не допёр показать, что у меня есть.


 
Peter Gluhiy   (2002-10-17 13:56) [12]

> А можно хоть вкратце что это такое сказать? Если не трудно.
Вкратце трудновато... Про путь воина. Если будешь читать, не обращай внимание на наркотики. Там их упоминают только в первых томах.


 
Игорь Шевченко   (2002-10-17 14:00) [13]

AL2002 © (17.10.02 13:51)

Трудно давать рекомендации - о вкусном не спорят :-)
Лучше, IMHO, самому определять


 
gek   (2002-10-17 14:01) [14]

Если я не ошибаюсь, последняя книга Стругацких - "ОТЯГОЩЕННЫЕ ЗЛОМ" - мне понравилось.


 
Лохматый   (2002-10-17 14:10) [15]

"Понедельник начинается в субботу" - забавная вещица, этакое легкое чтиво, про программиста кстати. Но самый хит для меня - "Град обреченный", пожалуй, наиболее сильная вещь из Стругацких. А из индивидуального творчества рекомендую "Поиск предназначения", не помню кто из них написал, но под псевдонимом.

P.S. А "Трудно быть богом" - ваще детский сад, имхо...


 
AL2002   (2002-10-17 14:17) [16]

Спасибо. Думаю, не промахнусь.


 
AL2002   (2002-10-17 14:20) [17]

Распечатаю про понедельник. Интересно, что там про программиста пишут.


 
Ketmar   (2002-10-17 14:24) [18]

2Лохматый:
вот и видно, что вы у АБС ничерта, извиняюсь, не понимаете. если для вас "Понедельник" - "легкое чтиво", а "Трудно быть богом" - детский сад. и вроде бы из детского возраста уже вышли... попробуйте лет через 5-8 снова прочесть. авось поймете что-нибудь...

Satanas Nobiscum! 17-Oct-XXXVII A.S.


 
Странник   (2002-10-17 14:26) [19]

читая Стругацких, неплохо бы представить, что за стенами год эдах 1970-1980-й, СССР. Поможет быстрее понять и проникнуться.


 
AL2002   (2002-10-17 14:28) [20]

>Странник © (17.10.02 14:26)
А они ещё здравствуют?


 
Лохматый   (2002-10-17 14:34) [21]

2Ketmar
Ну если уж вы все понимаете у АБС, растолкуйте уж мне, пожалуйста, что к чему. Докажите уж мне, если не в напряг, что "Понедельник" - это серьезное философское чтиво, заставляющее задуматься о смысле жизни и полностью переворачивающее миропонимание. Все поверхностно там, вот что я вам скажу, все уж больно наивно. Сказанное и к "трудно быть богом" относится. Быть может, вы просто не обратили внимание на ИМХО, а может, просто не знаете что это такое? Так я вам объясню, что ИМХО-это по моему мнению, и это мнение не должно распространяться на остальных фанатичных любителей фантастики, к коим вы несомненно относитесь.


 
Владик_1   (2002-10-17 14:35) [22]


> "Понедельник начинается в субботу" - забавная вещица, этакое
> легкое чтиво, про программиста кстати.


Конечно прочти, неужели "про программиста кстати"?

Жук в муравейнике, если затянет- дальше сам пойдешь.


 
ded_di   (2002-10-17 14:35) [23]

Понедельник и Сказка о тройке - это классика, которую многие мои знакомые цитируют зная практически наизусть. О том понравится или нет судить трудно.

Насчет того что я сказал о хронологическом порядке, не очень хочется сейчас сидеть и качать чтоб перебрать произведения и расставить их. Если хотите дома я для Вас это сделаю по моему собранию сочинений и завтра отпишу.

Что не касается произведений входящих в список, который я предлагаю составить то рекомендую "Хромая судьба", "За миллиард лет", чтоб знать о чем многие говорят, "Жидов".

Из рассказов могу посоветовать "В наше интересное время" и "Первые люди на первом плоту". Это то что я помню мне понравилось.

ЗЫ: И не одними Стругацкими...


 
Johnmen   (2002-10-17 14:56) [24]

>AL2002 ©

ХРИСТО-ЛЮДИ - Нет такого произведения у Стругацких !!!
Это произведение называется по-другому (подзабыл :() и написано, по-моему, Джоном Уиндемом (возможно ошибаюсь...)


 
AL2002   (2002-10-17 15:01) [25]

>Johnmen © (17.10.02 14:56)
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$ $
$ $
$ $
$ $
$ АРКАДИЙ СТРУГАЦКИЙ $
$ $
$ БОРИС СТРУГАЦКИЙ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ ЖЖ ЖЖ ЖЖЖЖЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖЖЖЖ ЖЖЖЖЖЖЖЖ ЖЖЖЖЖ $
$ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ $
$ ЖЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ $
$ ЖЖЖ ЖЖЖЖЖ ЖЖ Ж ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ $
$ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ $
$ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖЖЖЖ ЖЖ ЖЖЖЖЖ $
$ $
$ $
$ $
$ ЖЖЖЖ ЖЖ ЖЖЖЖ ЖЖЖЖ ЖЖ ЖЖ $
$ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ $
$ ЖЖ ЖЖ ЖЖЖЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖЖ $
$ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ Ж ЖЖ $
$ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖЖЖЖЖЖЖ ЖЖЖ ЖЖ $
$ ЖЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ Ф А Н Т А С Т И Ч Е С К А Я $
$ П О В Е С Т Ь $
$ $
$ $
$ $
$ ----- * ----- $
$ $
$ $
$ $
$ 1987 Г. $
$ $
$ $
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$


 
AL2002   (2002-10-17 15:02) [26]

Маленькому мне часто снился сон, город. Само по себе
это удивительно, так как началось это, когда я еще вообще
не знал, что такое город. Но этот город, расположенный на
берегу изогнутого большого голубого залива возник в моем
мозгу. Я видел улицы, здания вдоль них, набережную, даже
корабли в гавани. Однако наяву я никогда не видел ни моря,
ни кораблей.
А здания из сна все сильно отличались от тех, что я
знал. Уличное движение было удивительным: по улицам двига-
лись повозки без лошадей, иногда в небе мелькали какие-то
штуки, освещенные солнцем они по форме напоминали рыб, и
это были вовсе не птицы.
Чаще я видел это удивительное место при дневном свете,
но иногда это был ночной город, освещенный огнями, и неко-
торые из этих огней, как искры, плыли по воде и воздуху.
Это удивительное место, и я спрашивал старшую сес-
тру Мери, где оно может быть.
Она покачала головой и сказала, что такого места нет
нигде, во всяком случае, сейчас нет. Но может быть, я видел
во сне город далекого прошлого. Они - приятная вещь, и все
их невозможно перечислить - так что я мог видеть во сне
кусочек удивительного мира, в котором жили древние люди,
это было до того, как бог ниспослал на землю Наказание.
Но после этого она серьезно предупредила, чтобы я
никому не рассказывал о своих снах: у других людей,
насколько ей известно, ни во сне, ни наяву не бывает таких
видений, поэтому опасно рассказывать о них.
Это был хороший совет, и, к счастью, я ему последовал.
У людей нашего района был очень острый глаз на все нео-
бычное, даже то, что я был левша, вызывало легкое неодо-
брение. Итак, ни тогда, ни несколько лет спустя я никогда
не упоминал о своих снах, на самом деле, я даже забывал о
них, потому что с возрастом они приходили все реже и реже.
Но все же совет был дан вовремя. Если бы не он, я бы
обязательно поделился бы этим со своей двоюродной сестрой
Розалиндой - и это облекло бы нас обоих на большие непри-
ятности, конечно, если бы кто-нибудь поверил мне. В осталь-
ном же я не испытывал ничего необычного. Я был нормальным
мальчиком, росшим и развивавшимся, как и другие. Окружающий
мир я воспринимал как нечто незыблемое. И так продолжалось
до встречи с Софи. И даже после того перемена наступила не
сразу. Только оглядываясь на прошлое, я могу утверждать,
что именно в тот день мои маленькие сомнения начали расти.
Этот день, как и многие другие, я проводил в одиночес-
тве. Было мне примерно десять лет. Моя следующая по возрас-
ту сестра была старше меня на пять лет, звали ее Сара, и
разница в возрасте заставляла меня, обычно, играть одному.
Я спустился по проселочной дороге к югу, вдоль границ
небольших полей, и вышел на высокую насыпь. По вершине
этой насыпи я проделал свой путь.
Насыпь не внушала мне удивления: она была слишком
велика, чтобы я мог догадаться, что когда-то ее построили
люди. Я не связывал ее с другими делами древних людей, о
которых мне иногда приходилось слышать. Это была просто
насыпь, образующая широкую дугу, и затем прямая как стрела,
уходящая к далеким холмам. Это же была часть моего мира, не
более удивительная, чем река, небо, эти самые холмы.
Я часто поднимался на вершину насыпи, но редко спус-
кался на противоположную сторону. По некоторым причинам
я считал местность по ту сторону чужой, не враждебной, а
просто чужой. Но в одном месте я обнаружил, что дождь,
сбегающий по дальней стороне насыпи, образовал песчаную
впадину. Если сесть наверху и сильно оттолкнуться, поне-
сешься вниз, рассекая воздух, и, пролетев в конце пути
несколько футов по воздуху, очутишься в мягкой куче
песка на дне выемки. Это я узнал, потому что спускался в
каждую впадину, обнаруженную мною около насыпи. Дело в том,
что я искал древний памятник пророку дьявола Шухарту с
золотым шаром. О нем с гневом говорил мой отец на одной
своей проповеди. Он возмущался, как люди могли поставить
памятник одному из вызвавших Наказание и даже поклоняться
ему. Из слов отца я понял, что древний пророк Шухарт нашел
золотой шар где-то около этой насыпи, там, где ему и поста-
вили памятник, и каким-то образом способствовал ниспосла-
нию Наказания. Памятник, конечно, давно уничтожили, но я
надеялся найти его остатки. Не думаю, чтобы отец был дово-
лен, узнав о цели моих хождений сюда.


 
AL2002   (2002-10-17 15:04) [27]

>Johnmen © (17.10.02 14:56)
Ну? Они или нет? Мож. напутал кто-то?


 
Дремучий   (2002-10-17 15:04) [28]


> Peter Gluhiy © (17.10.02 13:08)
> Посмотри http://artefact.cns.ru/library/castaneda.htm
> Может, заинтересует.

Если хочешь почитать - начинай с 9 тома в обратной последовательности
:))


 
ded_di   (2002-10-17 15:06) [29]


Джон УИНДЕМ

ОТКЛОНЕНИЕ ОТ НОРМЫ




1

Еще в очень раннем детстве мне иногда снился Город. В этом не было
ничего странного, если бы не одно обстоятельство: сны эти стали посещать
меня задолго до того, как я узнал, что это, собственно, значит - Город.
Тем не менее, видения эти упрямо повторялись. Я видел ослепительное солнце
над голубым заливом, улицы, здания, набережную, огромные лодки у
пристани... Наяву мне никогда не доводилось видеть ни моря, ни лодок.
Дома во сне были совершенно не похожи на те, которые окружали меня в
жизни. Улицы тоже поражали необычностью: странные на вид экипажи двигались
сами по себе, без лошадей. Иногда в небе мелькали какие-то огромные
блестящие предметы, и почему-то я твердо знал, что это не птицы.
Обычно это удивительное место представало передо мной, залитое светом
- там был день. Но иногда - очень редко - там была ночь, и тогда какие-то
яркие огни освещали берег. Некоторые из них напоминали молнии,
пронизывающие небо.
Это было удивительное, ни на что не похожее зрелище. Однажды, когда я
был еще настолько мал, чтобы понять, что совершаю оплошность, я спросил
свою старшую сестру Мэри, где может находиться это необыкновенное место.
Выслушав меня, Мэри отрицательно мотнула головой и сказала, что
такого места нигде нет. Во всяком случае, в наше время. Быть может,
сказала она, мне снилось то, что было очень давно, много-много лет назад.
Сны вообще забавная штука, для них ведь нет никаких границ, и то, что я
видел, могло быть миром Древних - тем самым чудесным миром, в котором жили
Древние до того, как на них обрушилась _К_а_р_а_.


 
Johnmen   (2002-10-17 15:15) [30]

>ded_di © (17.10.02 15:06)

Точно !!!


 
Vitaly   (2002-10-17 15:19) [31]

ДЕЛО ОБ УБИЙСТВЕ, ИЛИ ОТЕЛЬ У "ПОГИБШЕГО АЛЬПИНИСТА"


 
Ketmar   (2002-10-17 15:24) [32]

2Лохматый:
>Ну если уж вы все понимаете у АБС
я не говорил, что все.

>растолкуйте уж мне, пожалуйста, что к чему. Докажите уж мне
а зачем? зачем мне вам что-либо объяснять и доказывать? не понимаете - ну и ладно. позже, может быть, поймете.

>Быть может, вы просто не обратили внимание на ИМХО, а может, просто не знаете что это такое?
знаю, знаю. но кто же мне мешает на ваше имхо высказать свое? или надо каждый раз в конце моих постов дописывать "имхо"? если вы читали ветку Ю. Зотова, то знаете, что я дурно воспитан, не уважаю людей и вообще гад. вот я на вас и "наехал".

>фанатичных любителей фантастики, к коим вы несомненно относитесь.
отнюдь не фанатичный. просто люблю ХОРОШУЮ литературу. и вовсе не обязательно фантастическую.

Satanas Nobiscum! 17-Oct-XXXVII A.S.


 
Лохматый   (2002-10-17 16:13) [33]

2Ketmar

> а зачем? зачем мне вам что-либо объяснять и доказывать?

а почему бы и нет? Если уж хотите высказать собственное мнение о Стругацких - говорите, не стесняйтесь, только не надо поливать дерьмом слова других. Я заметил, что это вообще стало модно в последнее время. Ветку Ю.Зотова не читал, но готов поверить, что Вы действительно гад, не уважаете людей и дурно воспитаны. Вот только стоит ли этим гордиться, а?


 
Ketmar   (2002-10-17 16:23) [34]

Удалено модератором


 
Лохматый   (2002-10-17 16:52) [35]

Удалено модератором


 
ded_di   (2002-10-17 16:55) [36]

Люди, давайте будем добрее друг к другу.

2 AL2002 Хронологический список нужен?


 
Lancelot   (2002-10-18 01:42) [37]

Всем привет. ...А у меня на полке стоят 16 томов "Миры братьев Стругацких". Семь лет собирал. Прочитал раз по пять-шесть каждую книгу...
Так я вот чего хотел сказать. Больше всего нравятся две вещи: "Полдень, 22-й век" и "Далекая Радуга"; собственно, второе есть часть первого. Когда читал первый раз, лет двенадцать назад, казалось все это глупым: сплошной коммунизм, энтузязизм, все люди - братья... А сейчас, когда столько мерзости в нашей жизни развелось, просто тоска берет, так хочется туда, к этим умным, сильным и бескорыстным людям. Может быть, когда-нибудь так и будет? Хотелось бы... А когда я читаю "Радугу", то на в самом конце у меня просто комок в горле стоит, так их всех жалко...


 
AL2002   (2002-10-18 10:11) [38]


> ded_di © (17.10.02 16:55)
> Люди, давайте будем добрее друг к другу.
>
> 2 AL2002 Хронологический список нужен?

Да! Очень.


 
NeyroSpace   (2002-10-18 10:33) [39]

Почитай "Хроники лаборатории" - вот она суть русской души, кот. никогда не понять иностранцам...


 
ded_di   (2002-10-18 10:59) [40]

Страна багровых туч
Путь на Амальтею
Стажеры
Хищные вещи века
Чрезвычайные происшествия (типа рассказы)
- Чрезвычайное происшествие
- Забытый эксперимент
- Испытание "Скибр"
- Частные предположения
- Шесть спичек
- Бедные злые люди
Полдень, ХХII век
Трудно быть богом
Попытка к бегству
Далекая радуга
Обитаемый остров
Малыш
Парень из преисподней
Улитка на склоне (Беспокойство)
Жук в муравейнике
Волны гасят ветер

Именно так расставлены они в собрании "Миры Братьев Стругацких",
при чтении в таком порядке складывается впечатление о наблюдении за историей описанных времен, а еще очень рекомендую читать с предисловиями/послесловиями Переслегина. Вот Ланселот должен знать. Судя по всему у него тоже издание.



Страницы: 1 2 вся ветка

Форум: "Потрепаться";
Текущий архив: 2002.11.07;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Наверх





Память: 0.59 MB
Время: 0.016 c
1-21668
Pro-Z
2002-10-28 00:00
2002.11.07
Удаление папки с файлами


1-21488
Пасечник
2002-10-28 17:54
2002.11.07
Перерисовка формы


3-21354
Сергей Крылов
2002-10-21 15:57
2002.11.07
Вычслимые поля!!!


1-21607
Alexseyy
2002-10-26 10:57
2002.11.07
Minimize


7-21828
and_sp
2002-09-04 16:49
2002.11.07
Работа с портами в Windows NT





Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French
Galician Georgian German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian
Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yiddish Bengali Bosnian
Cebuano Esperanto Gujarati Hausa Hmong Igbo Javanese Kannada Khmer Lao Latin Maori Marathi Mongolian Nepali Punjabi Somali Tamil Telugu Yoruba
Zulu
Английский Французский Немецкий Итальянский Португальский Русский Испанский