Региональные словечки =)

← →
Некто © (2005-10-25 15:33) [0]

Навеяно сообщением Sandman29 © (25.10.05 11:51) [2] в http://delphimaster.net/view/14-1130224765/
Мне стало интересно, действительно ли в Москве нету слова "кулёк"? Вот у нас в Тольятти давненько в обиходе есть слово "однёрка". В соседней Самаре насколько я знаю это словечко не употребляют.
Прошу ещё примеры подобных слов. :о)

← →
Булат Шакиров © (2005-10-25 15:34) [1]

кагонька - младенец
18-й регион

← →
umbra © (2005-10-25 15:35) [2]

тремпель - плечики. Харьков

← →
Ega23 © (2005-10-25 15:35) [3]

А это очень сложно. По крайней мере, про себя говорить. Чужие слова-паразиты замечаются легко, свои - достаточно трудно. То же самое и слэнга касается.

← →
Игорь Шевченко © (2005-10-25 15:35) [4]

> действительно ли в Москве нету слова "кулёк"?

есть.

← →
Джо © (2005-10-25 15:36) [5]

А что такое "однёрка"?

В свою очередь региональные слова не пишу, ибо на Украине, как известно, большое влияние украинского языка :) и нет уверенности в том, что эти новообразования имеют отношение к русскому языку.

← →
Некто © (2005-10-25 15:38) [6]

Джо © (25.10.05 15:36) [5]

А что такое "однёрка"?

единица

← →
Булат Шакиров © (2005-10-25 15:38) [7]

> Джо © (25.10.05 15:36) [5]
> А что такое "однёрка"?

Единица

18-й регион
пробыгать - просохнуть

← →
Ega23 © (2005-10-25 15:39) [8]

> А что такое "однёрка"?

Презерватив?

← →
Булат Шакиров © (2005-10-25 15:39) [9]

бомба - 1,5-литровая бутыль с пивом

← →
Некто © (2005-10-25 15:40) [10]

18-ый регион.... тут наверно удмуртского больше нежели русского, но всё-равно спасибо =)

← →
Булат Шакиров © (2005-10-25 15:41) [11]

> Некто © (25.10.05 15:40) [10]
> 18-ый регион.... тут наверно удмуртского больше нежели русского,
> но всё-равно спасибо =)

Скорее татарского больше, чем удмуртского ;)

← →
Некто © (2005-10-25 15:42) [12]

Ega23 © (25.10.05 15:39) [8]
откуда такие ассоциации? =)))

← →
Булат Шакиров © (2005-10-25 15:42) [13]

> Некто © (25.10.05 15:42) [12]
> Ega23 © (25.10.05 15:39) [8]
> откуда такие ассоциации? =)))

По размеру? ;)

← →
Гость1 (2005-10-25 15:53) [14]

> А что такое "однёрка"?

У меня ассоциации скорее с "копейкой" - ВАЗ-2101.

← →
Sandman29 © (2005-10-25 15:54) [15]

Игорь Шевченко © (25.10.05 15:35) [4]

Два независимых знакомых в разное время ездили в Москву на заработки, оба жаловались, что долго не могли объяснить в магазине, что им надо, пока не сказали "пакет".
Хотя, наверное, от магазина зависит :)

← →
Ega23 © (2005-10-25 15:54) [16]

> откуда такие ассоциации? =)))
>

А я почём знаю? У меня мозг болен, мне можно.
Кстати, полуторалитровая бутыль с пивом также "ган..н" именуется...

← →
Fredericco © (2005-10-25 15:54) [17]

Ейск, Краснодарский край.
Реализатор - продавец.

← →
Игорь Шевченко © (2005-10-25 15:58) [18]

Sandman29 © (25.10.05 15:54) [15]

А продавец в том магазине откуда приехал ?

← →
Sandman29 © (2005-10-25 16:01) [19]

Игорь Шевченко © (25.10.05 15:58) [18]

Магазинах. Маловероятно, что это в разных районах. Я поэтому и спросил на форуме.

← →
MOA © (2005-10-25 16:01) [20]

(Север новгородчины) Дивья (девья) - "хорошо", обычно говорят кому-нибудь вот так: "дивья тебе, у тебя хоть отопление включили".

← →
Sandman29 © (2005-10-25 16:01) [21]

Маловероятно, что это даже в одном районах

← →
Игорь Шевченко © (2005-10-25 16:03) [22]

Sandman29 © (25.10.05 16:01) [19]

Ты полагаешь, продавцы все сплошь москвичи ? Скорее, обратное. В общем, в Москве слово "кулёк" есть и имеет хождение.

← →
Ega23 © (2005-10-25 16:08) [23]

> В общем, в Москве слово "кулёк" есть и имеет хождение.

Когда во времена моей безумной молодости я торговал на рынке полиэтиленовыми пакетами (большим оптом), у меня даже список был таких высказываний. Одно из самых прикольных было "пузырики".

← →
Sandman29 © (2005-10-25 16:12) [24]

Игорь Шевченко © (25.10.05 16:03) [22]

Видимо, и покупатели тоже сплошь приезжие. Иначе бы продавцы уже выучили новое для них слово.

>В общем, в Москве слово "кулёк" есть и имеет хождение.

В определенных кругах, по крайней мере :)

← →
pasha_golub © (2005-10-25 16:13) [25]

"шаурма - шаверма", тут даже про это ветка была помнится.

> Fredericco © (25.10.05 15:54) [17]
>
> Ейск, Краснодарский край.
> Реализатор - продавец.

У нас если на рынке, то реализатор. Если в магазине, то продавец.

← →
Игорь Шевченко © (2005-10-25 16:14) [26]

Sandman29 © (25.10.05 16:12) [24]

Ты меня конечно извини, но я живу в Москве, а ты судишь по словам своих знакомых. Я надеюсь, разница есть ?

← →
Игорь Шевченко © (2005-10-25 16:14) [27]

Sandman29 © (25.10.05 16:12) [24]

Кстати, что ты и твои знакомые имеете в виду под словом "кулёк" ?

← →
pasha_golub © (2005-10-25 16:16) [28]

> Игорь Шевченко © (25.10.05 16:14) [27]
>
> Sandman29 © (25.10.05 16:12) [24]
>
> Кстати, что ты и твои знакомые имеете в виду под словом
> "кулёк" ?
>

Cool OK ;0)

Удалено модератором

"Парадная", чисто Питерское.

Да что там говорить... "В Одессе говорят на самом ужасном в матушке-России жаргоне" (с) В. Набоков.

> [30] ZeroDivide © (25.10.05 16:26)
> "Парадная", чисто Питерское.

А у нас "парадное".

Игорь Шевченко © (25.10.05 16:14) [27]

У нас кульком называют любой полиэтиленовый пакет, и прозрачный, и окрашенный, и с ручкой, и без, и для продуктов, и не для них.

Ты меня конечно извини, но я живу в Москве, а ты судишь по словам своих знакомых. Я надеюсь, разница есть ?

Давайте попробуем ее найти.
Я утверждаю, что в Москве есть магазины, сотрудникам которых слово кулек имеет другое значение, чем в Молдове (именно в Молдове, а не только в Кишиневе), либо вообще неизвестно.
Вы это отрицаете?

"Я выхожу и парадной, раскрываю свой зонт..." (с) В.Цой.

> А у нас "парадное".

Мдя...

А еще у меня как-то бабушка "вывезла", глядя на половик, назвала его "Падера".

В. Даль
падера ж. кур. пск. ниж. бранно: одер, одрань

Sandman29 © (25.10.05 16:30) [32]

> У нас кульком называют любой полиэтиленовый пакет, и прозрачный,
> и окрашенный, и с ручкой, и без, и для продуктов

А...ну извини.

"род сумки, мешка, с треугольной покрышкой и завязкой, из тонкой рогожи. Зовут кульками и плетеные из травы или кореньев мешки, в которых привозятся иные бакалейные товары"
http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=dal/dal/03091/97100.htm&encpage=dal&mrkp=http%3A//hghltd.yandex.com/yandbtm%3Furl%3 Dhttp%253A//encycl.yandex.ru/texts/dal/dal/03091/97100.htm%26text%3D%25CA%25F3%25EB%25E5%25EA%26reqtext%3D%25CA%25F3%25E B%25E5%25EA%253A%253A1173783%2B%2526/%25280%2B0%2529%2B!%2525%25CA%25F3%25EB%25E5%25EA%253A%253A2063133498%26%26isu%3D2

В твоем толковании конечно слово "кулёк" хождения не имеет. У нас это обычно свернутый из (бумаги) конусообразный пакет :)

А очень маленькие регионы можно?
Попался нам словарь толи чувашского, толи мордовского.
Нашли мы там слово "эбдере" - бить
теперь в очень маленьком регионе нашего двора есть слово "разъебдерить" :)

Игорь Шевченко © (25.10.05 16:43) [35]

Ну вот и прояснили ситуацию.

oldman © (25.10.05 16:47) [36]

Это уже заимстование :)
У нас тогда есть слово царанский (об одежде - безвкусный, претенциозный) (цэран - крестьянин на молдавском).

>У нас это обычно свернутый из (бумаги) конусообразный пакет :)

Кстати, у нас тоже.
Но не "род сумки, мешка, с треугольной покрышкой и завязкой, из тонкой рогожи. Зовут кульками и плетеные из травы или кореньев мешки, в которых привозятся иные бакалейные товары"

По сабжу:

"— У вас вот сказано, что ваш Игнатий задрюкал по меже. Почти непонятно неподготовленному читателю; может, это на четвереньках человек ползет, а может, на флейте играет. Нельзя ли другое слово?
— Можно. Запишите: «курлонил».
— А это что такое, собственно?
— То же, что фудыркнул. Живой, напоенный образом глагол.
— Жаль, что напоенный. Не поили бы их лучше, эти глаголы, — вздохнул Кудыковский. — И вот еще героиня у вас пурашится. Это что-нибудь физическое или внутреннее? В голове у нее симарунит, а сама она пурашится. Некоторые не поймут.
— Вставьте так, — миролюбиво предложил Бедакин: — «Зоя хапурилась, как душатая». Ясно теперь?
— Уже яснеет, — горько пожевал губами Кудыковский. — Может, разрешите кое-какие слова самому перевести с вашего на общепонятный? Сами понимаете: читательская масса. Не все подготовлены к восприятию самобытных образов. Отсталость. След проклятого прошлого."

(с) Аркадий Бухов, "Рождение языка".

Вологодская обл. Белозерский район.
Осек - забор
"киселя в рот" - не несущее смысла междометие, применяется вместо мата между словами, несущими смысловую нагрузку.
Вино - любой спиртосодержащий напиток, кроме пива.
Вологодская обл. Кич-городецкий район:
Пряжоник - какая-то выпечка, больше такой нигде не видел.
пол-супа - нормальная для здорового мужика порция первого в столовой.
Таймыр, Норильск:
Сиська - 1.5 - 2-х литровая бутылка пива.
АБК - административно-бытовой комплекс, во всей остальной россии давно называемый "офис".

С уважением.

Региональные словечки =) Найти похожие ветки