Украинский документальный фильм победил в Каннах!

← →
Андрей Жук © (2005-05-23 12:19) [0]

Одновременно на прошедшей во Дворце Люмьер торжественной церемонии были присуждены и другие главные призы фестиваля. В разделе документальных работ победителем стал фильм украинского режиссера Игоря Стрембицкого "Подорожні".

В интервью еженедельнику "Корреспондент" (№17, 7 мая) он признался, что не может ответить на вопрос, о чем фильм, поскольку четкой сюжетной линии нет. "Если в общем, фильм о жизни, о людях, - рассказал режиссер. - "Подорожні" - это все мы. Все мы - путники, все куда-то идем".

Он снимал свою ленту в Киеве и окрестностях, причем натуру выбирал необычную. Например, Дом ветеранов сцены, где доживают свои дни престарелые одинокие актеры, или психоневрологический интернат в Пуще Водице.

"Подорожні" не является дорогим проектом. Его производство обошлось в 15 тыс. гривен. Причем поскольку это дипломная работа, а оканчивал Игорь Стрембицкий Киевский национальный университет театра, кино и телевидения имени И.Карпенко-Карого, она снималась за счет вуза и все права на фильм принадлежат учебному заведению.

← →
1008 © (2005-05-23 13:06) [1]

Не дурно.

← →
stone © (2005-05-23 13:22) [2]

...вышедший за призом режиссер отказался произнести речь по-русски. «Я не могу говорить по-русски», - без извиняющейся интонации произнес он, чем поставил в затруднительное положение отборщика Каннского фестиваля по странам Восточной Европы Жоэля Шапрона, выступавшего в качестве переводчика. Шапрон в совершенстве знает русский, а не украинский. И если бы Стрембицкий решил толкнуть сложную политически заряженную речь, нюансов мог бы и не уловить. Но, к счастью, дальше банальностей украинец не пошел. Его «Не могу», разумеется, означало не незнание русского языка, а демонстративное нежелание на нем говорить.

← →
Андрей Жук © (2005-05-23 13:25) [3]

> Его «Не могу», разумеется, означало не незнание
> русского языка

А почему разумеется? Человек из Зап.Украины. Русский в школе не изучал.

← →
Alex Konshin © (2005-05-23 13:28) [4]

Что, в фильме нет оранжевых флагов? Да как же он вообще отбор прошел?
Кстати, а на Шнобелевку еще ЕГО не выдвинули? Буду очень удивлен, если ЕМУ не дадут.

← →
1008 © (2005-05-23 13:28) [5]

stone © (23.05.05 13:22) [2]

Ну и что?

← →
Vovchik_A © (2005-05-23 13:29) [6]

2Alex Konshin © (23.05.05 13:28) [4]

А не стыдно ?

← →
Игорь Шевченко © (2005-05-23 13:30) [7]

"У пацаков теперь есть своя планета, где они с торжеством рекомендуют чатланам носить цаки в носу... "

← →
Reindeer Moss Eater © (2005-05-23 13:30) [8]

Человек из Зап.Украины. Русский в школе не изучал.

он признался, что не может ответить на вопрос, о чем фильм,

-Я не могу говорить по-русски

Какой-то он не такой :)))

← →
Alex Konshin © (2005-05-23 13:32) [9]

Неа. Просто уже давно живу и много раз видел, как премии и награды раздаются из политических соображений. И российским деятелям, а теперь вот Украина и Грузия в моде.

← →
Vovchik_A © (2005-05-23 13:34) [10]

2Alex Konshin © (23.05.05 13:32) [9]

Ессно, Горбачеву, например. "Премия Мира" за развал СССР.

← →
Dok_3D © (2005-05-23 13:34) [11]

2 Андрей Жук © (23.05.05 13:25) [3]
А почему разумеется? Человек из Зап.Украины. Русский в школе не изучал.

Не изучал? Сам-то веришь в это?

← →
Reindeer Moss Eater © (2005-05-23 13:36) [12]

Не изучал? Сам-то веришь в это?

А может это малолетний трехлетний гений?

:))))))

← →
Alex Konshin © (2005-05-23 13:38) [13]

Vovchik_A © (23.05.05 13:34) [10]
2Alex Konshin © (23.05.05 13:32) [9]
Ессно, Горбачеву, например. "Премия Мира" за развал СССР.

О! Ты тоже помнишь! А чего тогда удивляешься? Нынешний год должен быть урожайным для наград украинским и грузинским деятелям разных рангов. Главное только, чтобы они выдерживали заданную генеральную линию...

← →
Vovchik_A © (2005-05-23 13:43) [14]

2Alex Konshin © (23.05.05 13:38) [13]

Прошлый был. Кличко, Руслана и т.п.

← →
-=XP=- © (2005-05-23 13:44) [15]

Не изучал? Сам-то веришь в это?

Дипломная работа пишется обычно на последнем курсе университета. В среднем (не знаю, как в этом конкретном университете) - 5-6 курсов. Итого, поступил он в университет в году 1999 или 2000. Логично предположить, что поступал он после того, как закончил школу. В школе - 11 классов. Плюс-минус годик, итого имеем, что в школе он учился с 1988-1989 года. В первом-четвертом классах "Русский язык и литературу" не изучают. В пятый класс он пошел в году 1992-1993. Что-то мне подсказывает, что 1993 году в украинских школах русский язык уже не был обязательным предметом. Или я что-то напутал?

Кстати, а почему такой ажиотаж вокруг знания русского языка? Вопрос вроде бы о фильме шел?

← →
Johnmen © (2005-05-23 13:44) [16]

>Vovchik_A © (23.05.05 13:43) [14]
>Прошлый был. Кличко, Руслана и т.п.

Можно поподробней про "т.п." в прошлом году ?

← →
старый маразматикЪ (2005-05-23 13:45) [17]

> Dok_3D © (23.05.05 13:34) [11]

можешь скоко угодно иронизировать, но у меня был знакомый с западной украины, служили вместе, по-русски ни в зуб ногой, максимум - суржик.

← →
-=XP=- © (2005-05-23 13:46) [18]

stone © (23.05.05 13:22) [2]
Откуда дровишки?

← →
Alex Konshin © (2005-05-23 13:46) [19]

Может, чего не так делаете? Не спрашивали у нашего головы?

← →
Dok_3D © (2005-05-23 13:48) [20]

-=XP=- © (23.05.05 13:44) [15]
В первом-четвертом классах "Русский язык и литературу" не изучают

-=XP=-, ты куда разогнался-то? :)) Изучают. Еще как.

← →
1008 © (2005-05-23 13:53) [21]

Dok_3D © (23.05.05 13:48) [20]

На западе Украины могут и не изучать.

← →
Vovchik_A © (2005-05-23 13:54) [22]

2Johnmen © (23.05.05 13:44) [16]

Лениво мне в инете шарить. Тебе надо - ищи.

2-=XP=- © (23.05.05 13:44) [15]

>Что-то мне подсказывает, что 1993 году в украинских школах русский язык уже не был обязательным предметом. Или я что-то напутал?

"Что-то" тебе неправильно подсказывает. Напутал.

← →
Johnmen © (2005-05-23 13:57) [23]

>Vovchik_A © (23.05.05 13:54) [22]
>Лениво мне в инете шарить. Тебе надо - ищи.

Мне - не надо. А вот тебе, думаю, надо, чтобы не быть голословным в своих высказываниях.

← →
Vovchik_A © (2005-05-23 13:59) [24]

2Johnmen © (23.05.05 13:57) [23]

Давай не будешь говорить что мне надо делать, а я не буду говоирть куда тебе идти ?

← →
stone © (2005-05-23 13:59) [25]

> -=XP=- © (23.05.05 13:46) [18]
> stone © (23.05.05 13:22) [2]
> Откуда дровишки?

Из СМИ, вестимо...

> Кстати, а почему такой ажиотаж вокруг знания русского языка?
> Вопрос вроде бы о фильме шел?

Да нет никакого ажиотажа. Да речь и не о знании, а об обычных формах приличия, по которым, принято говорить на общепонятном языке (в данном случае, понятном для переводчика), а не на том, который тебе больше нравится.

← →
Heathcliff © (2005-05-23 13:59) [26]

Понеслась...

← →
Dok_3D © (2005-05-23 14:00) [27]

2 1008 © (23.05.05 13:53) [21]
На западе Украины могут и не изучать.

Хм... Не знал этого.

← →
panov © (2005-05-23 14:01) [28]

Просьба не переходить на тему "Украина против Россия", а также "Русский язык на Украине".

Удалено модератором

Опять холиварчик Украина-Россия !!!
Ну все темы на это сползают.

Выучил студент ветеринарного училища одну тему на экзамен - блохи. Приходит, тащит билет - вопрос Кошки.
Начинает : кошки - пушистые такие зверьки, у них 4 лапы и один хвост. А еще у них есть блошки. И . . .

Да речь и не о знании, а об обычных формах приличия, по которым, принято говорить на общепонятном языке (в данном случае, понятном для переводчика), а не на том, который тебе больше нравится.

Я ничего не имею против. Заметили, я с Вами по-русски разовариваю? :)

Я про то, что организаторы фестиваля в Каннах могли бы, а не исключено, что и обязаны, обеспечить переводчиками всех участников сего фестиваля. Независимо от того, на каких языках эти участники разговаривают. Я так себе думаю. :)

Не трудно было бы попросил привести ссылку на СМИ? А то вроде бы все понятно написано, но только мне непонятно, зачем в текст вплетены слова "отказался", "без извиняющейся интонации", "толкнуть сложную политически заряженную речь", "банальностей", "демонстративное нежелание". Зачем это?

2Johnmen
По 2004 году
Федотенко - Кубок Стенли, Шевченко - Золотой мяч, Кличко - чемпионский пояс по версии пояс по WBA, Руслана - победа на Евровидение, Клочкова - 4 раза олимпийская чемпионка, Васыль (забыл фамилию) - "самый сильный человек в мире" (чемпионат strongman)
Ну и еще можно чего написать, если захотеть. Но зачем, опять меряться будем? В твоем-то возрасте.
Я думаю, что для режиссера русский - readonly (как для вас (для некоторых) украинский). Понимать - понимает, но не разговаривает.
Русский язык в школах изучался с 5 класса (хотя в нашей области некоторое время со 2-го. Я, например, со второго учил).

← →
старый маразматикЪ (2005-05-23 14:14) [35]

> -=XP=- © (23.05.05 14:09) [33]

это пример того, как факт, поданный под оригинальным соусом, приобретает спесфиский запах

Dok_3D © (23.05.05 14:00) [27]

Общался с людьми правда не с запада - они в принципе на русском не говорят. Вот он пришёл и начал по-украински - он русский если и знает, то плохо и по-украинские ему легче и удобнее.

Предсказания:
Одна из Нобелевских премий уйдет на Украину.

ps
И что это вдруг на западе так Украину чествую?

pss
Грустно...

Удалено модератором

> старый маразматикЪ (23.05.05 14:14) [35]
просто у некоторых русских товарищей вызывает недоумение тот факт, что в другой стране не знают русского... поэтому таким товарищам, вспоминая аналогию про американца и ЖЖ, можно сказать http://rulezman.multik.org/25.gif
ничего личного, но достала вонь...

И что это вдруг

Ну почему же "вдруг"? :-Р :-)

Давайте, все же, о фильме!
Есть где-то сценарий приблизительный? Может, описание какое-то более подробное? Скриншоты или звук? Какие-то статьи?

Украинский документальный фильм победил в Каннах! Найти похожие ветки