А у меня тоже задачка...

← →
Викусик (2004-11-11 20:14) [0]

В комнате 3 лампочки, а в коридоре 3 выключателя. Как не заходя в комнату определить какой лампочке какой выключатель соответствует? То есть нужно сначала что-то сделать с выключателями, а потом зайти в комнату и сразу определить чему что соответствует.
Кстати, у кого с начерталкой хорошо? :)

← →
begin...end © (2004-11-11 20:19) [1]

Викусик (11.11.04 20:14)

Включить первый, подождать, выключить первый, включить второй.

Заходим.
1. Тёплая лампочка, и не горит - первый выключатель.
2. Лампочка, которая горит - второй выключатель.
3. Холодная лампочка, и не горит - третий выключатель.

Кстати, с начерталкой у меня плохо.

← →
ИМХО © (2004-11-11 21:21) [2]

<offtopic> Викусик, тебе помогла та ссылка, что я кинул в твоей ветке про русские сказки на английском языке? </offtopic>

← →
KilkennyCat © (2004-11-11 21:25) [3]

разобрать выключатели и погасить свет в коридоре. зайти в комнату. ждать.

← →
Piter © (2004-11-11 21:25) [4]

блин, даже я уже вижу эту загадку в Потрепаться раз десятый...

← →
Викусик (2004-11-11 21:52) [5]

ИМХО © (11.11.04 21:21) [2]

Да, большое спасибо!! :) Закинула их в автоматический переводчик, потом немного подкоректировала перевод, разобрала текст и... получила зачет!!! :)) Препод сказала, чтоб в следующий раз я брала более серьезные тексты, а то она больше не зачтет, но мне это уже не важно, главное первые 10000 сдала!! Теперь в начале декабря еще десятку сдать и все!! :)) От третьей десятки меня освободили, я же колхозница.. :)) В смысле в колхоз в сентябре ездила от универа. Теперь нужно найти тексты не очень сложные, но и не очень простые.. Эх.. Будем искать..

← →
KilkennyCat © (2004-11-11 21:54) [6]

> Викусик (11.11.04 21:52) [5]

а че искать-то... в библиотеке Мошкова на любой вкус.

← →
ИМХО © (2004-11-11 21:55) [7]

> Закинула их в автоматический переводчик, потом немного подкоректировала
> перевод, разобрала текст

странно, они же уже были на английском...

← →
KilkennyCat © (2004-11-11 21:58) [8]

← →
Викусик (2004-11-11 22:01) [9]

ИМХО © (11.11.04 21:55) [7]

Дак русского перевода-то не было, а мне нужно было читать на англ и переводить на рус.

← →
KilkennyCat © (2004-11-11 22:04) [10]

:))))
русские сказки переводить с английского, да еще переводчиком... ну ежели только - англичанин, желающий научиться русскому, и никогда не читавший сказок.

← →
Викусик (2004-11-11 22:07) [11]

KilkennyCat © (11.11.04 22:04) [10]

Ну не такие уж у меня большие познания в английском, чтобы самой каждое слово перевести. :) Там она перевод отрывками спрашивала, дословно.

> Викусик (11.11.04 22:07) [11]

ну, во-первых, там очень простые слова.
а во-вторых, ручной перевод увеличивает познания.

← →
Викусик (2004-11-11 22:13) [13]

KilkennyCat © (11.11.04 22:09) [12]

Я с тобой полностью согласна, но не тогда, когда до зачета остается одна ночь.. ;) Такая у меня дурная привычка, оставлять все на последний день. :(

> Викусик (11.11.04 22:13) [13]

чтож, тут не возражу... сам такой :)

← →
Викусик (2004-11-11 22:17) [15]

А у меня тоже задачка... Найти похожие ветки