Сказки на английском.

← →
Викусик (2004-11-07 17:16) [0]

Помогите, плз! Мне в среду сдавать 10 000 по английскому!! Подскажите, плз, где можно найти русские сказки на английском языке? Колобок, три поросенка, и т.д. Не хочется долго мучаться с переводом.

← →
uny (2004-11-07 17:17) [1]

ха, я так в школе немецкий сдавал - нужно было 100 слов выучить. набралось)

← →
ИМХО © (2004-11-07 17:21) [2]

10 000 сказок?

ну, матушка, вы даете...

← →
Викусик (2004-11-07 17:27) [3]

10 000, это в смысле знаков. Нужно чтение и перевод. Это примерно одна страница текста в газете. Но мне нужны сказки, так проще.

← →
ИМХО © (2004-11-07 17:30) [4]

in the town where I was born lived three piglets...

← →
begin...end © (2004-11-07 17:38) [5]

> [2] ИМХО © (07.11.04 17:21)

> ну, матушка, вы даете...

Откуда ты знаешь? ;-)

← →
SPeller © (2004-11-07 17:55) [6]

Вай, что-то сбор долгов иысячами знаков по английскому языку стал практиковаться всё шире :-))) Впервые я это пронаблюдал у нас в универе, а потом уже услышал что не только мы такие :)

← →
YurikGL © (2004-11-07 18:16) [7]

> SPeller © (07.11.04 17:55) [6]

Это - нормально... У нас на кандидатский минимум нужно черт знает сколько тысяч знаков перевести...

← →
Vlad Oshin © (2004-11-07 18:29) [8]

переведи алфавит,
А что? все равно букв других нету...,хоть что переводи
и так несколько тысяч раз

← →
Soft © (2004-11-07 18:38) [9]

Plan 9 http://cm.bell-labs.com/sys/doc/9.html , чем не сказки. Матрица в стиле гиперреализма:)

← →
Викусик (2004-11-08 15:01) [10]

YurikGL © (07.11.04 18:16) [7]

Нам на первый семестр нужно сдать 30 000, а потом будет больше... :((

← →
VMcL © (2004-11-08 15:07) [11]

А у нас в институте некоторые типы делали хитро. Поскольку больше всего преподаватель проверял качество перевода на русский и чтение английского текста, брали исконно русский текст, переводили его каким-нить Стилусом и сдавали. Главное было сносно этот перевод прочитать :-)

← →
ИМХО © (2004-11-08 15:34) [12]

Викусик, совершеннолетняя ты наша, сказки еще нужны?

← →
Викусик (2004-11-08 15:36) [13]

ИМХО © (08.11.04 15:34) [12]

Приходится.. :)) Универ требует. Вот и выпутываемся. :)

← →
ИМХО © (2004-11-08 15:39) [14]

садись поближе, устраивайся поудобнее, я тебе сейчас расскажу одну сказку...

← →
YurikGL © (2004-11-08 15:57) [15]

VMcL © (08.11.04 15:07) [11]

Надо будет взять на вооружение :-)

← →
Викусик (2004-11-09 14:57) [16]

VMcL © (08.11.04 15:07) [11]
Надо попробовать... ;)

ИМХО © (08.11.04 15:39) [14]
И хде? ;)

← →
Викусик (2004-11-09 15:00) [17]

Удалено модератором
Примечание: Дубль

← →
Викусик (2004-11-09 15:05) [18]

Удалено модератором
Примечание: Дубль

← →
Danilka © (2004-11-09 15:17) [19]

[18] Викусик (09.11.04 15:05)
> И хде? ;)

я тоже могу рассказать, но только на ушко. :)

← →
Nikolay M. © (2004-11-09 15:37) [20]

> SPeller © (07.11.04 17:55) [6]
> Вай, что-то сбор долгов иысячами знаков по английскому языку
> стал практиковаться всё шире :-))) Впервые я это пронаблюдал
> у нас в универе, а потом уже услышал что не только мы такие
> :)

Вообще-то это требования ВАК-а, а не отдельно взятого института. Действуют везде на территории РФ. Одни требования - на поступление в аспирантуру, другие - на канд. минимум.
По сабжу: почему именно сказки? Ты на какую специальность поступаешь/учишься?

← →
Викусик (2004-11-09 15:43) [21]

Nikolay M. © (09.11.04 15:37) [20]

Да мне лишь бы 10 00 засчитали, а что это будут за тексты, неважно. Просто сказки легче перевести, когда знания английского не велики. в принципе я уже их нашла, осталось только забрать.

← →
Викусик (2004-11-09 15:46) [22]

← →
Викусик (2004-11-09 15:51) [23]

блин, сервер глючит..

> Викусик (09.11.04 15:43) [21]
> Nikolay M. © (09.11.04 15:37) [20]
>
> Да мне лишь бы 10 00 засчитали, а что это будут за тексты,
> неважно.

Не боишься, что у тебя их не примут? Если институт хоть немного себя уважает и в нем работают не только за деньги студентов, то пошлют обязательно. Конечно, если ты не на филологическую/сказочную какую-нибудь специальность поступаешь, конечно... Знаки-то дожны быть не любые, а по теме.

Викусик, с тебя пиво:

http://nota.triwe.net/children/tales/tales.htm

И почему мне всегда казалось, что "Три поросёнка" - это английская народная сказка???

Аленький цветочек (THE SCARLET FLOWER)
Жар-птица (THE FIRE BIRD)
Златовласка (THE GOLDEN HAIR GIRL)
Золотая рыбка (THE GOLDEN FISH)
Илья Муромец (ILYA MUROMETZ)
Крошечка-Хаврошечка (WEE LITTLE HAVROSHECHKA)
Садко (SADKO)
Сестрица Алёнушка и братец Иванушка (ALYONUSHKA)
Сказка о спящей красавице (SLEEPING BEAUTY)
Снегурочка (SNOWMAIDEN)
Финист - ясный сокол (FENIST THE BRIGHT FALCON)
Царевна-лягушка (THE FROG PPINCESS)
Царь Салтан (TSAR SALTAN)

Удалено модератором

← →
Викусик (2004-11-11 21:53) [29]

Всем большое спасибо, я сдала первую десятку!! :))

SNOWMAIDEN - это класс! :))))

Сказки на английском. Найти похожие ветки