Главная страница
    Top.Mail.Ru    Яндекс.Метрика
Форум: "Потрепаться";
Текущий архив: 2004.09.19;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Вниз

Когда предприятию необходим собственный полноценный отдел АСУ?   Найти похожие ветки 

 
Юрий Зотов ©   (2004-08-26 15:55) [80]

> Sergey13 ©   (26.08.04 12:31) [58]

> А вот новостей, что фирма внедрила систему полностью я что то
> не встречал. "Собираются недрять" полно, а вот "внедрили"...

Вот здесь:
http://www.elprise.ru/ind.php?file=main/company/clients
вы увидите 17 выполненных проектов (то есть, тех, где внедрение уже завершено). В части из них (могу сказать, в каких конкретно, но, честно говоря, лень поднимать документацию) внедрялась именно полная конфигурация. Что это такое, можно посмотреть здесь:
http://www.elprise.ru/ind.php?file=files/documentation/modules

> Alx2 ©   (26.08.04 12:50) [61]

> А нам нужно только дилетантов от спецов отличить.
> И желательно "до того".

Можно и "до того". Если интересно, могу скинуть на мыло данные нашего ftp, откуда можно скачать Demo-версию (архив около 60 Мб, либо тот же архив в многотомном виде кусками по 2 Мб). Версия эта неполная (ориентирована на торговлю) и с ограниченным сроком лицензии - но, по крайней мере, у Вас будет 3 месяца, чтобы ее посмотреть и решить вопрос о дилетантах/спецах, не потратив ни копейки денег.

> Skyle ©   (26.08.04 13:23) [67]

> Вот тут http://www.npo-comp.ru/307328.shtml (третий и второй с
> конца абзац) даются несколько иные цифры, отличные от ваших.

Эти цифры - средние по Российскому рынку ERP, а я приводил цифры по конкретному продукту. Не нужно сравнивать. На рынке ходят и такие монстры, что купить их могут, разве что, Газпром, Лукойл и иже с ними.

Если хотите убедится в реальности приведенных мною цифр, можете заглянуть вот сюда:
http://www.elprise.ru/main/price/makefirm.php
и самостоятельно рассчитать стоимость проекта в зависимости от потребностей заказчика (должны быть включены cookies).

> Может быть всё не так безоблачно и всё-таки есть случаи, когда
> имеет смысл потягаться с существующими гибкими и отлаженными
> ядрами? ;-)

Есть такие случаи. Вы, часом, не пропустили в [48] мой ответ на [47]? Там о них и сказано.

> vuk ©   (26.08.04 13:50) [69]

>> Поскольку наиболее сложная и ответственная часть (ядро) уже
>> существует, отлажена и прошла многократную и многолетнюю
>> проверку в самых различных условиях.

> Берем любой нормальный сервер БД и реализуем логику на нем.
> Чем не ядро?

1. Тем, что оно еще не "прошло многократную и многолетнюю проверку".

2. Тем, что в понятие "ядро системы" я включаю еще и ядро клиентской части - а в твоем примере его вообще нет.

>> Надстройку делает IT-специалист средней руки и для этого ему
>> не нужен никакой лицензионный софт.

> Ваша система нужна. Тоже не 3 рубля стоит.

Стоит она порядка 50 тыс. у.е. (это примерно на 30 рабочих мест, в полной конфигурации и с нашей адаптацией), длительность внедрения будет поряка года). Теперь возьми зарплату (хотя бы только зарплату!) ваших разработчиков, просуммируй и умножь на 24 месяца, в течение которых вы пишете свою систему. Добавь сюда же стоимость MS SQL, Delphi и прочего софта, которым вы пользуетесь. Думаю, в итоге получится, что вы УЖЕ превысили стоимость нашей системы, а написали пока еще только 30% того, что она умеет (сужу по [69]). К тому же, потратив на эти 30% два года (против наших 100% за год).

Ты скажешь - а на фига нам эти 100%, когда нам нужно 30? А я отвечу: ОК, те же самые 30% вы бы тоже могли купить - а тогда и стоимость, и сроки внедрения были бы намного меньше. И снова получится, что это было бы быстрее и выгоднее.

Так о чем спор?

=============================

Леш, пойми, что иначе и быть не может. Наша софтина делается не 2 года, а уже 6 лет, и коллектив разработчиков намного больше, и объем тестирования намного шире, и ни на какие другие дела мы не отвлекаемся. Что могут всему этому противопоставить отделы IT на предприятиях? Им дадут работать 6 лет, большим коллективом и не отвлекая ни на что другое?

Ох, не дадут. По себе знаю.


 
Vovchik_A ©   (2004-08-26 16:02) [81]

2Юрий Зотов ©   (26.08.04 15:55) [80]
>Что могут всему этому противопоставить отделы IT на предприятиях? Им дадут работать 6 лет, большим коллективом и не отвлекая ни на что другое?

Не дадут. Все надо "еще позавчера"

2blackman ©   (26.08.04 15:44) [77]

Ну неправда Ваша. Заказчики есть  - весьма грамотные люди.


 
Юрий Зотов ©   (2004-08-26 16:02) [82]

> blackman ©   (26.08.04 14:15) [70]

Пишу:
Разве что-то мешает аналитикам и проектировщикам, завершив этап анализа и проектирования, тут же превратиться в постановщиков задач и программистов, и САМИМ реализовывать свои же идеи в виде ядра системы?

Вы отвечаете:
Универсальные солдаты ? Вам не кажется, что один человек не может заниматься всем сразу ?

Сравните подчеркивания - вот пример того, как Вы читаете посты и как на них отвечаете.


 
Суслик ©   (2004-08-26 16:03) [83]


> Ну неправда Ваша. Заказчики есть  - весьма грамотные люди.

все они грамотные, когда хотят.
зачастую верхи хотят, а средние нет, а низов вообще никто не спрашивал...


 
Vovchik_A ©   (2004-08-26 16:09) [84]

2Суслик ©   (26.08.04 16:03) [83]

А ведь нужно спросить на всех уровнях, чтобы четко себе техпроцесс представить.


 
Игорь Шевченко ©   (2004-08-26 16:09) [85]

blackman ©   (26.08.04 15:44) [77]


> Однако не только по подсистемам, а самое главное по специализации.
> Т.е. только тот, кто знает бух.учет занимается бухгалтерией,
> тот кто знает как ведется учет материальных ценностей занимается
> скаже подсистемой склад...
> Это на начальном этапе. И только потом остальное...


А как иначе ?
Или не знает досконально, а работает в тесном контакте с тем, кто знает.


> Если бы вы только знали, как много было этих Ларманов...


Не так уж и много.


 
Sergey13 ©   (2004-08-26 16:12) [86]

2[80] Юрий Зотов ©   (26.08.04 15:55)
Спасибо за список клиентов. Вот только преобладают в нем торгово-посреднические предприятия. А с реально сложным (не трудоемким и дорогим, а сложным, типа машиностроение) производством я насчитал пару штук. Интересно например на Мосфундаментстрой-6 производство внедрено? Ведь именно производство представляет нибольшую трудность, ИМХО. Бухгалтерия-склады-расчеты с клиентами все таки достаточно "стандартны" и поддаются сравнительно несложному алгоритмизированию. А вот производство...


 
Суслик ©   (2004-08-26 16:14) [87]

идеалисты :(((

опыт моего знакомого, который в бывшей соцстране для одной известной российской бензиновой фирмы ставил изветсную erp говорит, что поставить erp можно только если хозяин очень сильно вставит подчиненным, чтобы они помогали :((( Иначе они саботируют - как это делается с той же фирмой, но у нас.


 
Polevi ©   (2004-08-26 16:17) [88]

>Sergey13 ©   (26.08.04 16:12) [86]
согласен


 
Юрий Зотов ©   (2004-08-26 16:33) [89]

> Sergey13 ©   (26.08.04 16:12) [86]

> Вот только преобладают в нем торгово-посреднические
> предприятия.

Я насчитал 8, занимающихся производством. Из 17. Где же "преобладают"? Примерно фифти-фифти.

> А с реально сложным (не трудоемким и дорогим, а сложным, типа
> машиностроение) производством я насчитал пару штук

Что уже следует считать достижением. И реальным подтверждением способности софта работать даже на таких сложных производствах.  IMHO.

> Интересно например на Мосфундаментстрой-6 производство
> внедрено?

Только что уточнил у менеджеров - нет, конкретно там модуль производства заказан не был, там заказывалась автоматизация центрального оффиса.


 
Sergey13 ©   (2004-08-26 16:52) [90]

2[89] Юрий Зотов ©   (26.08.04 16:33)
>Я насчитал 8, занимающихся производством. Из 17. Где же "преобладают"? Примерно фифти-фифти.
Я то судил только по колонке описания фирмы. А там... Впрочем перечитал внимательно, и понял что вы правы - упоминается. 8-)

Меня вообще "Производство" больше интересует, т.к. на прошлой работе (мебельный комбинат) как раз к нему подступался, пока не уволился 8-). В частности
1.межцеховая диспетчеризация
2.обработка извещений об изменении - как обеспечить работу с разными версиями продукции.
У вас это решено? Из описания я не понял.


 
Юрий Зотов ©   (2004-08-26 17:59) [91]

Sergey13 © (26.08.04 16:52) [90]

Поясните терминологию, плз.

Например, что подразумевается под межцеховой диспетчеризацией?
Если передача полуфабриката из цеха в цех, то это межскладская передача. Если, скажем, синхронизация выпуска комплектующих различными цехами (4 ножки + 1 спинка + 1 сиденье = 1 стул), то это реализовано, как задачи, задания и операции (диаграмма Гантта). А если имеется в виду еще что-то, то что именно?

Аналогично - что значит "разные версии продукции"? Если, например, это разная комплектация (зеленая обивка из материала X, синяя обивка из материала Y и пр.), то такие вещи, конечно, реализованы. Если же подразумевается что-то другое, то что?


 
Суслик ©   (2004-08-26 18:13) [92]


> Юрий Зотов ©   (26.08.04 17:59) [91]

Юрий пользуясь случаем хотел бы спросить вы получали мои письма с вопросами по блоку ОСНОВНЫЕ СРЕДСТВА? (другой возможности спросить к сожалению нет...)


 
Blackman ©   (2004-08-26 21:18) [93]

>Юрий Зотов ©   (26.08.04 16:02) [82]
>Вы отвечаете:
>>Универсальные солдаты ? Вам не кажется, что один человек не может заниматься всем сразу ?
>Сравните подчеркивания - вот пример того, как Вы читаете посты и как на них отвечаете.
Уже спор ? Опять вы о том как я читаю!
Читаю ... Но вы не читаете то, что я пишу, а ждете от меня того, что вам хочется или того, что вам кажется...слышится :-)
НО не надо о грустном :) Давайте по существу:
 Согласитесь, что если человек увлечен программированием, ему очень трудно переключиться на проблемы бух.учета даже если он это будет делать поэтапно. Жизнь как зебра полосатая ? :)

>Vovchik_A ©   (26.08.04 16:02) [81]
>Ну неправда Ваша. Заказчики есть  - весьма грамотные люди.
Большая редкость, но бывают. Однако ориентироваться надо не на них, а на большинство. Конечно если вы хотите множества продаж вашей системы, а не делаете ее для уникальных грамотных :-)


 
Alx2 ©   (2004-08-26 22:13) [94]

>Юрий Зотов ©   (26.08.04 15:55)
Почта - в анкете. Alx@argo.mv.ru

Специфика у нас, правда, не торговая. Однако интересно посмотреть. Авось, поженимся :)


 
Skyle ©   (2004-08-27 06:44) [95]

[80] Юрий Зотов ©   (26.08.04 15:55)

Читал.

Наверное, самописный продукт будет выгоднее, если к нему не предъявляется достаточно серьезных требований

Сложно согласиться, поэтому и спрашивал. Но я имел ввиду систему с нормальными, не урезанными требованиями, обладающей набором функциональности, похожей на вашу, которую вы усиленно рекламируете (очень часто приводите в качестве примера).

Что могут всему этому противопоставить отделы IT на предприятиях?

Мне также не верится в то, что отделы ИТ в конторах нужны только для того, чтобы скрипты рисовать для каких-то покупных систем, а из собственного могут сделать только какую-нибудь программку для смены обоев рабочего стола по таймеру.


 
Dmitriy O. ©   (2004-08-27 07:38) [96]

На счеет эконимической целесообразности АСУ как средства для разработки и поддержания ПО. В среднем выходит написать ПО силами АСУ дороже или соизмеримео с заказаом ПО на стороне а качество ПО на порядок ниже. И это обьективно и везде.


 
Юрий Зотов ©   (2004-08-27 07:39) [97]

> Skyle ©   (27.08.04 06:44) [95]

> Сложно согласиться, поэтому и спрашивал.

Может, и сложно. Но нужны конкретные аргументы. Еще лучше - конкретные факты и цифры. Как в [69], например.

> Но я имел ввиду систему с нормальными, не урезанными
> требованиями, обладающей набором функциональности, похожей на
> вашу

Еще раз - наша делается уже 6 лет. Коллектив разработчиков в разное время составлял от 5 до 15 человек (и они не занимались ничем другим, причем несколько человек в этом коллективе - это высококлассные спецы). Объем тестирования - более полутысячи рабочих мест, ежедневно, по 8 часов, в течение нескольких лет.

Какой IT-отдел может себе такое позволить и чтобы его при этом не разогнали через год-другой? Если такой есть, то да, он может сделать такую же систему. Если же такого нет - то о чем вообще говорить?

> которую вы усиленно рекламируете (очень часто приводите в
> качестве примера).

Блин, так и знал. Вот меньше всего хотел, чтобы это было принято за рекламу. Разве непонятно, что я привожу просто-напросто те примеры, которые хорошо знаю? Ну откуда, например, я могу знать, как рассчитывает стоимость своих систем Парус, или Галактика, или еще кто-то? Дают ли они Demo-версии? Внедряли ли они где-нибудь свои системы в полном объеме, или нет? Сколько это занимало времени? Ну откуда я могу все это знать?

А про нашу - знаю, вот поэтому о ней и говорю.


 
Skyle ©   (2004-08-27 08:06) [98]


> [97] Юрий Зотов ©   (27.08.04 07:39)

Существует система, такая же, как в [69], только без производства. Инструменты - те же, срок разработки до внедрения - аналогичный. Работает 4 года. В команде есть разработчики высокой квалификации.
Плюс неизбежная интеграция с зоопарком специализированных систем.

Стоимость не знаю, с моего места этого не видно.

Тестируется на полутора тысячах рабочих мест, 8-24 часов в сутки, минимум 5 дней в неделю.

> Блин, так и знал.
Чтобы меня не обвинили в антирекламном заявлении я сделал уточнение. Жаль, что не достиг цели.


 
Sergey13 ©   (2004-08-27 09:32) [99]

2[91] Юрий Зотов ©   (26.08.04 17:59)
Про диспетчеризацию - я имел в виду второе.

>что значит "разные версии продукции"? Если, например, это разная комплектация (зеленая обивка из материала X, синяя обивка из материала Y и пр.), то такие вещи, конечно, реализованы. Если же подразумевается что-то другое, то что?
Подразумевается следующее. Есть сложное изделие из сотен взаимосвязанных деталей. На каком то этапе конструктор решает внести изменение в конструкцию какого то узла (подмножества взаимосвязанных деталей). Естественно, что "старые" детали не соберутся с "новыми". Да и стоят они по разному и техпроцесс (даже маршрут) у них может измениться. Но в производстве уже есть задел "старых" деталей - у некоторых на 10 конечных изделий, у некоторых на 100. Вот и проблема как все это совместить с выходом на межцеховую диспетчеризацию. Проблема усложняется наличием вариантов техпроцесса, когда существует несколько равноправных техпроцессов и выбор конкретного зависит от загрузки оборудования и многих других причин.
Мы это собирались решать (не успели - завод развалился 8-) через создание некоего архивного (ридонли) "комплекта документации" представляющего некое согласованное состояние информации.


 
Суслик ©   (2004-08-27 10:42) [100]


> Объем тестирования - более полутысячи рабочих мест, ежедневно,
> по 8 часов, в течение нескольких лет.

пользователь не тестер
имхо
пользователь это пользователь
тестер это тестер

Конечно, с ошибками пользователи мириться не будут.
Но с многими неточностями очень даже радостно будут, т.к. часто просто не поинмают, что это неточность.


 
paul_k ©   (2004-08-27 11:15) [101]


> Суслик ©   (27.08.04 10:42) [100]

Пользователь - наилучший тестер ибо наступает даже на те грабли, которые ни один тестер не заметит...


 
Суслик ©   (2004-08-27 11:38) [102]


> paul_k ©   (27.08.04 11:15) [101]

так получается, что глаблей из-за которых не работала бы система у нас не была. А вот грабли, где есть мелкие недочеты, с которыми они могу мериться они терпят.

Вообще говоря, согласен, что пользователь хороший тестер, но только в том случае если хорошо налажена обратная связь. У нас были случае, когда находились недоработки, при которых пользователи открывали широко глаза и говорил - ну это типа давно уже.


 
Skyle ©   (2004-08-27 11:41) [103]


> [102] Суслик ©   (27.08.04 11:38)

Больше всего расстраивают ошибки являющиеся дырами. Тогда пользователи могут больше, чем должны и естественно молчат...


 
Суслик ©   (2004-08-27 12:21) [104]


> Skyle ©   (27.08.04 11:41) [103]

ну слава богу, я не одинок в наблюдениях


 
Юрий Зотов ©   (2004-08-27 13:13) [105]

> Alx2 ©   (26.08.04 22:13) [94]

ОК. Сегодня проверю демку, обновлю ее и выложу для скачивания. Подробности - письмом.

> Skyle ©   (27.08.04 08:06) [98]

> Существует система, такая же, как в [69], только без
> производства. Инструменты - те же, срок разработки до
> внедрения - аналогичный. Работает 4 года. В команде есть
> разработчики высокой квалификации.

> Стоимость не знаю, с моего места этого не видно.

То есть, имеем примерный аналог [69]. Значит, и ответ мой будет примерно таким же - см. [80]. В том числе, и по стоимости - думаю, только одна зарплата пары разработчиков высокой квалификации за весь срок разработки уже оказалась сравнима со стоимостью покупной системы (не считая зарплаты остальных, стоимости софта и прочих расходов фирмы на содержание разработчиков). В итоге же срок разработки и внедрения составил пару лет, а возможности системы оказались существенно ниже, чем у покупной. И если теперь Вы будете эти возможности наращивать, то, соответственно, на это уйдет время, а система выйдет еще дороже.

Короче говоря, чтобы примерно равные по силам коллективы смогли сделать примерно равные продукты им, очевидно, потребуется и примерно равное время. Значит, на разработку системы, примерно такой же, как наша, у Вас тоже уйдет лет шесть. Прикиньте на калькуляторе, во что это обойдется Вашей конторе, если не за шесть, а за ДВА года только одна зарплата УЖЕ оказалась сравнимой со стоимостью покупной системы (или даже превысила ее). И срок - шесть лет, а мог бы быть год.

Вот и судите сами.

> Sergey13 ©   (27.08.04 09:32) [99]

Это не совсем моя епархия (моя - ядро ядра, если можно так выразиться), поэтому уточню у прикладников и постараюсь ответить.


 
Мюмзик в мове   (2004-08-27 13:18) [106]

Быстрое внедрение - это еще не все!
Ну хорошо, внедрили систему, 5 лет работает прекрасно.
Понадобилось изменить что-то принципиальное и все, приехали:
поддержки уже может не быть, данный продукт уже не разрабатываеся, предлагается новый аналог уже по соответствующей цене.
Наблюдал лично сам, из-за мелочи запросили несколько тысяч, решили сами разработать, пока обходится дешевле.


 
Sergey13 ©   (2004-08-27 13:22) [107]

2[105] Юрий Зотов ©   (27.08.04 13:13)
>поэтому уточню у прикладников и постараюсь ответить.
Если не очень обременительно, то с удовольствием послушал бы. Теперь это из чистого любопытсва уже, а в свое время весь инет перерыл на эту тему - никаких зацепок. Поэтому с мучениями изобретал свой велосипед.


 
Alx2 ©   (2004-08-30 09:44) [108]

>Юрий Зотов ©   (27.08.04 13:13)
Жду письма :)


 
Igorek ©   (2004-08-30 12:11) [109]

Какой-то неполный анализ.
Зотов конечно прав - надо делать прикидки по деньгам.
Но не все так просто.
В пользу самостоятельной разработки:
+ получаете полную дальнейшую свободу для модификаций, сапорта (при грамотном написании)
+ тиражируете ПО сколько угодно
+ поднимаете уровень специалистов - в будущем дешевле обойдуться разработки

Вот тут почему-то говорят только о крупных единичных ПО для заказчика. А если вам нужно дешевое коробочное ПО (ну баксов 400-1000 за копию) в колл. 50 копий. 50*~600=30 000$
А если данное коробочное ПО вас немного не устраивает а другого нету, разработчик за океаном, разовыми заказами не занимается, исходники не дает - что делать?
Причем ПО по сути несложное, просто неизвестные, новые технологии, тираж небольшой, потому и цена относительно большая. Это не ВинХП за 99 баксов и тиражом в сотни миллионов.

---
Я просто хочу показать другие факторы...


 
Petr V. Abramov ©   (2004-08-30 13:02) [110]

Исходим из того, что

 стоимость непосредственно разработки одинакова в софтверной компании и в IT-отделе

 Дальше смотрим: у софтверной компании к этому плюсуюется себестоимость продаж (часто немаленькая), расходы на руководство и она должна получать прибыль (желательно большую). Но софтверная компания тиражирует продукт, поэтому функционал, который находится в коробке, будет дешевле.
 Теперь берем функционал, которого в коробке нет. Его можно написать самим, можно заказать. И вот эта доработка не может быть дешевле, чем самостоятельная. Реально помножьте свои расходы (оптимистично) на 2.5
 Теперь возьмите доступный Вам коробочный продукт, оцените, сколько Вам надо дорабатывать, и получите ответ на свой вопрос. Учитывайте также расходы на администрирование, которые являются пожизненными, а не разовыми, и немаленькими.


 
Petr V. Abramov ©   (2004-08-30 13:35) [111]

> Юрий Зотов ©  
> Разве что-то мешает аналитикам и проектировщикам, завершив
> этап анализа и проектирования, тут же превратиться в
> постановщиков задач и программистов, и САМИМ реализовывать
> свои же идеи в виде ядра системы? И кто лучше их САМИХ может
> это сделать?
 Проектировщики в постановщиков превратиться могут. Но в программистов - врядли. Как правило, такие люди к кодированию относятся с большой грустью. То есть они могут немного пописать, поразбираться, но только для проверки каких-то своих идей или суперответственные вещи (небольшие по объему)

> Игорь Шевченко ©  
> На Западе, например, их, <полностью внедренных EPR Petr V. Abramov > как звезд на небе. В любом стоящем
> учебнике по базам данных описаны :))
 По западной же статистике, неудачных внедрений - 40%. О неудачных внедрениях все молчат - это никому не надо афишировать, в первую очередь - top-менеждменту, выкинувшему на ветер милиионы $


 
Юрий Зотов ©   (2004-08-30 15:36) [112]

> Alx2 © (30.08.04 09:44) [108]

Письмо отправил.



Страницы: 1 2 3 вся ветка

Форум: "Потрепаться";
Текущий архив: 2004.09.19;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Наверх





Память: 0.72 MB
Время: 0.036 c
3-1093265990
Kraj
2004-08-23 16:59
2004.09.19
Уменьшить базу


14-1093515594
ArMellon
2004-08-26 14:19
2004.09.19
Где можно скачать полный учебник по JavaScript?


4-1090818969
alex_bf
2004-07-26 09:16
2004.09.19
Замерить время между нажатиями клавиш с наибольшей точностью?


4-1091975936
Zer0_no_pass
2004-08-08 18:38
2004.09.19
Растеризация ttf шрифта в консольном приложении


1-1093687684
Lefan
2004-08-28 14:08
2004.09.19
Как написать плагин к своей программе?





Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French
Galician Georgian German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian
Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yiddish Bengali Bosnian
Cebuano Esperanto Gujarati Hausa Hmong Igbo Javanese Kannada Khmer Lao Latin Maori Marathi Mongolian Nepali Punjabi Somali Tamil Telugu Yoruba
Zulu
Английский Французский Немецкий Итальянский Португальский Русский Испанский