Срочно(помогите перевести)

← →
Qwart (2004-04-12 21:57) [0]

Блин кто сможет, помогите перевести фразовые глаголы с английского на русский. Ну очень надо !!!!!!

(Переводчик гонит :( )

look into –
look round –
look upon –

put down –
put off –
put on –
put on weight –
put out -
put up –
put up with –
put an end to –
put in order –
put forward –

run about –
run after –
run into –
run into debt –
run out –
run over –
run to -

← →
uny (2004-04-12 21:59) [1]

Изучите -
Огляньтесь -
Рассмотрите -

Подавляйте -
Снятым -
Наденем -
Наденем вес -
Произведенным -
Поднимаемым -
Выносите -
Положим конец -
Поместите чтобы -
Выдвинутым -

Выполнитесь относительно -
Бежавшим -
Столкнитесь -
Столкнитесь с долгом -
Закончимся -
Переедет -
Выполнитесь к -

← →
Qwart (2004-04-12 22:01) [2]

Спасибо огромное :)))

← →
uny (2004-04-12 22:03) [3]

не мне, promt98+словарь информатики. у вас по другому перевелось?

← →
Undert © (2004-04-12 22:39) [4]

> uny

А ты сам свой перевод читал ? ВОт и я о том же ...

← →
uny (2004-04-12 22:41) [5]

а человеку понравилось - не настаивает. а вам бы только негатив вскрывать

← →
Undert © (2004-04-12 22:48) [6]

> uny

Ну знаешь, человек помощи попросил, мож в школе ему задницу надерут, а тебе пофигу млин, вот человек то :)

← →
Игорь Шевченко © (2004-04-12 22:57) [7]

Undert © (12.04.04 22:48)

> Ну знаешь, человек помощи попросил, мож в школе ему задницу
> надерут, а тебе пофигу

Именно, что пофигу. На форуме никто никому не обязан давать ответы :) А если кто-то не хочет учиться в школе и напрягает незнакомых людей, то это его проблемы.

← →
Undert © (2004-04-13 10:29) [8]

> Игорь Шевченко ©

Ну так если так, то зачем вобще что-то писать ? ;)

put down – ложись снизу
put off – вынь
put on – вставь
put on weight – ох и большой
put out - снова вынь
put up – слезай
put up with – слезай вместе с этой
put an end to – кончай
put in order – давай по порядку
put forward – лучше спереди

C наступлением весны, Анатолий! ;-)

подавленный - ложись снизу
отложенный - вынь
надетый - вставь
прибавленный в весе - ох и большой
произведенный - снова вынь
поднятый - слезай
вынесенный - слезай вместе с этой
положенный конец - кончай
помещенный, чтобы - давай по порядку
выдвинутый - лучше спереди
Suppressed - couche from below
Postponed - take out
Dressed on - insert
Added in weight - oh and big
Made - again take out
Lifted - climb down
Born - climb down together with this
The put end - finish
Placed that - give under the order
Put forward - it is better in front

Approach of spring, Anatoly! ;-)

Вот Анатолий зажег! :)))
В своем стиле, короче говоря :)

Срочно(помогите перевести) Найти похожие ветки